© 2026 p6pf4htv8k All rights reserved. ___________________________ French and English translation ___________________________ [Intro — instrumental seulement] [Couplet 1] J’ai longtemps cherché dans les pages Les noms cachés derrière les années Des ports, des bateaux, des villages Des vies que je n’avais jamais touchées Mais plus j’avance dans leur histoire Plus quelque chose devient certain Je ne cherche plus seulement leur mémoire Je reconnais leurs traces dans mes mains [Pré-refrain] Ce qu’ils ont porté jusqu’ici Ne s’est pas arrêté avec eux Il y a des morceaux de leur vie Qui continuent de vivre dans mes yeux [Refrain] Je suis le chemin qui continue Après les départs, après les traversées Un peu de ceux que je n’ai pas connus Un peu de ceux que j’ai tant aimés Je suis la mémoire qui avance Sans rester prisonnière d’hier Une branche nouvelle dans le grand arbre Qui pousse encore entre deux mers Et tout ce qu’ils m’ont laissé Je le porte un peu plus loin Leur histoire ne s’est pas terminée Elle marche encore Dans la mienne [Couplet 2] Il y avait des femmes courageuses Qui ont tenu debout des maisons Des hommes partis vers l’inconnu Avec la mer pour seul horizon Il y eut certainement des silences Des joies qu’aucun papier n’a gardées Des amours, des peurs, des naissances Que le temps n’a jamais racontées [Pré-refrain] Alors lorsque les archives se taisent J’écoute autrement leurs chemins Car tout ne s’écrit pas sur une page Certaines histoires passent par nos mains [Refrain] Je suis le chemin qui continue Après les départs, après les traversées Un peu de ceux que je n’ai pas connus Un peu de ceux que j’ai tant aimés Je suis la mémoire qui avance Sans rester prisonnière d’hier Une branche nouvelle dans le grand arbre Qui pousse encore entre deux mers Et tout ce qu’ils m’ont laissé Je le porte un peu plus loin Leur histoire ne s’est pas terminée Elle marche encore Dans la mienne [Pont] Peut-être qu’un jour Quelqu’un cherchera mon nom Comme je cherche aujourd’hui Ceux qui sont venus avant moi Il trouvera quelques dates Quelques photos Quelques chansons Mais j’aimerais surtout Qu’il découvre entre les lignes Que j’ai ri Que j’ai aimé Que je suis tombée Que je me suis relevée Et que moi aussi J’ai essayé de laisser Un peu de lumière Sur le chemin [Dernier refrain] Je suis le chemin qui continue Et maintenant je le comprends Je ne suis pas seulement leur héritière Je deviens l’ancêtre de quelqu’un Je suis une histoire encore vivante Entre les racines et demain Et ce que je dépose aujourd’hui Passera peut-être dans d’autres mains Des îles jusqu’aux terres du Nord Des vieux rivages jusqu’à moi Puis de moi Vers ceux qui viendront La route continuera [Final] Un nom Une branche Une traversée Une femme Un homme Une famille Puis un jour... Moi. Et après moi D’autres chercheront peut-être D’où venait cette lumière Alors je leur laisserai Quelques chansons Pour qu’ils sachent Que j’étais là. [Outro instrumental]
