【spoken intro】 Autrefois, l’humanité brûlait des ressources limitées pour survivre. （かつて人類は、生き延びるために 限りある資源を燃やしていた。） Quand la Terre fut en crise, le monde apprit à vivre en circulation. （地球が危機に瀕した時、 世界は循環の中で生きることを学んだ。） Le vent, la lumière et l’eau revinrent traverser les villes. （風と光と水は再び 都市を巡るようになった。） 【Verse 1】 白い外壁を滑る雨 運河の水面に揺れる光 海霧の向こうの風車が 静かな朝を回している 屋上庭園の木漏れ日と 透き通るガラスの駅 潮風を抜ける高架線が 穏やかな空へ消えていく 【Pre Chorus】 Silent circulation 水は大地へ還りながら Renewable horizon 風が街を巡っていく 【Chorus】 白いタービンの水平線 青く澄み渡る沿岸灯 雨水は河口へ流れ 静かな季節を繋いでいく 夜を照らしすぎない光 水辺に揺れる発電灯 終わらない循環の中で 世界は穏やかに息づいている 【Verse 2】 古い配管に絡む蔦と 小さな果樹の並ぶ窓 鳥たちは海へ向かい 緑の回廊を抜けていく 熱を閉じ込めない街に 柔らかな風が流れて 遠い送電塔の灯りが 霧の向こうで滲んでいる 【Pre Chorus 2】 雨は静かに巡り続ける Living skyline 光は街路樹を包んでいく （Instrumental） 【Bridge】 夜明け前の静かな街に 潮風だけが流れている もう誰も世界を急がない 季節だけが穏やかに巡っていく 【Final Chorus】 白いタービンの水平線 蒼い運河に映る空 還り始めた光の中で 新しい朝が息づいている 夜明け前の静かな港 潮風に揺れる沿岸灯 終わらない循環の中で 世界は穏やかに輝いている 【Outro】 Silent circulation Terra Sync
