這是最後一首歌。講述一段模糊關係。 後副歌的部分，歌詞採樣自Djo的End of the beginning 為何要這樣做？看完歌詞就知道了。 個人非常喜歡這樣的安排 因而就保留了下來 相信大家也會喜歡後副歌的部分 ------------------------------------------------------- You like that song you heard in New Zealand, the one that mentions Chicago and goodbyes. Lorde was singing there. You’re flying back home from New Zealand, with your diploma and the friends you’ve made. There are some things I really want to know about the world 9,000 kilometers away. 你喜歡那首你在紐西蘭聽見的歌 那首提到芝加哥與道別的歌 Lorde 剛在那裡唱完 你正從紐西蘭飛回家 畢業證書，和在那結識的朋友 有些事情，我真的很想知道 關於九千公里之外的那個世界 Pulling in, then pulling out I know you see how good I’ve been to you Pulling in, then pulling out I’ve always cared too much about all of this It’s just a friendship—blurred I still can’t resist looking back over and over 拉近，又拉遠， 我知道你看得見我對你有多好。 拉近，又拉遠， 我一直都太在意這一切了。 它只是段界線模糊的友情， 可我還是忍不住一次又一次回頭看。 (And when I’m back in Chicago, I feel it) (Another version of me, I was in it) *此句歌詞採樣自歌手Djo神曲-End of the beginning 有看完就知道為何要採樣這首的歌詞了 I keep replaying it too Loving the things you love Talking to the objects you’ve touched You’re being replaced by these objects A pen and a screenshot Some memories are too searing To let go of, leaving only tender, pale skin 我也一直不停重播那些回憶 喜歡你所喜歡的一切 對著你曾觸碰過的物品說話 漸漸的，你被這些物品取代了 一支筆、一張截圖 有些回憶太過灼熱 你遠離了光害 只為保留住細嫩而蒼白的皮膚 Pulling in, then pulling out I know you see how good I’ve been to you Pulling in, then pulling out I still care too much about all of this It’s just a friendship—blurred I still can’t resist looking at it over and over 拉近，又拉遠 我知道你看得見我對你有多好 拉近，又拉遠 我還是太在意這一切了 這只是段界線模糊的友情 可我還是忍不住一遍又一遍的看著 Pulling in and pulling out I know the “Best Friends” feature Pulling in and pulling out I love showing my feelings for you too much It’s just a friendship—blurred I still can’t resist watching it over and over 拉近，又拉遠 我知道那個「摯友」功能 拉近，又拉遠 我太喜歡向你表達自己的感情了 只是段界線模糊的友情罷了 可我還是忍不住一遍又一遍的看著 (And when I’m back in Chicago, I feel it) (Another version of me, I was in it) (I wave goodbye to the end of the beginning) That’s how I used to see myself That’s how I used to think it was okay That’s how painful it used to be Best friend, best friend, in and out, back and forth 那就是我曾經看待自己的方式 那就是我曾經以為一切都沒關係的樣子 那就是曾經那麼疼痛的模樣 最好的朋友，最好的朋友 忽近忽遠，來來回回 (And when I’m back to school, I feel it) (And when I’m back to being friends, I feel it) (And when I’m back in the sun, I break down again) (I say goodbye to the end of the beginning) （當我回到學校時，我感受到了） （當我重新只是朋友時，我感受到了） （當我再次站在陽光下時，我又一次崩潰） （我向一切開始結束的那一刻道別）
