🌙ショートブレッド・ナイト - Shortbread Night

聴くのも作るのも楽しい、真夜中のSuno時間。 でも、ひとつだけ気をつけたいことが。それは…… Listening and creating at midnight with Suno is always fun. But there's one little thing you should be careful about. And that is... --- 🌙ショートブレッド・ナイト - Shortbread Night ちょっと気になる四角いお菓子 バターがふわり ココロもほろり 夜のキッチンひとり見つめて カロリーなんてまぁいいかなって まぁいいかなって "白い"がふわっと耳のうしろ 「こんな時間に止めとこうよ」 "黒い"はこっそり背中をつつく 「夜は長いし、いいんじゃない？」 ふたりの声がトースターみたいに 胸の奥でぽんっと跳ねて どっちもかわいい どっちも困る いったいどっちが正解なの？ "白い"と"黒い"がぐるぐる廻って 何だか、だんだん仲良くなって 「ひとかけらだけ半分こ、しよ？」 その隙にそっと 食べちゃおう！ ショートブレッド 背徳の夜が一口できらめく 飲み物はせめて ノンシュガーのカモミール……ウソです やっぱりミルクたっぷりカフェオレ "自分に優しく"を合言葉にして 小さなしあわせ 味わっちゃおう 「明日はしっかり走らなきゃ！」 「ならもう一個、いっちゃえば？」 そんな会話がふわふわ混ざって 気づけば笑って深夜２時 ねぇ、カロリー以上の大事なメロディーが じんわり溶けてく バターみたいに "白い"と"黒い"が手を繋いだら 何だか世界がスウィートに回る これがラストと ひとかけら 今夜だけのショートブレッド・ナイト ショートブレッド 今の気持ちは止められない ショートブレッド 好きな気持ちは止められない、よね --- Shortbread Night (English Lyrics) A tiny temptation, that little square treat Butter melts softly, makes my heart feel sweet In the kitchen at midnight, just staring at it Calories? …well, maybe it’s fine Maybe it’s fine tonight “Claire” drifts gently behind my ear, “It’s kinda late… maybe don’t do that.” “Noir” taps my back with a playful cheer, “The night is long — why not relax?” Their little voices pop like a toaster Jumping inside my chest again Both of them cute, both of them trouble Which one is right for me tonight? Claire and Noir keep spinning around Somehow, slowly getting along “Let’s split a tiny piece, just half and half?” In that moment, softly— I take a bite! Shortbread, shortbread A sinful little night that sparkles with one taste I tell myself to drink sugarless chamomile… But honestly, I’d rather have milky café au lait With “be kind to myself” as my secret phrase I’ll savor this tiny happiness “Tomorrow you really have to go running!” “Then why not one more piece?” Their fluffy voices mix and blur Before I know it, I’m smiling at 2 a.m. Hey, a melody sweeter than calories Melts inside me, soft as butter When Claire and Noir finally hold hands The world starts turning sweetly around “One last bite,” you say — and I agree Tonight only, a shortbread night Shortbread, shortbread This feeling now just won’t stop Shortbread, shortbread My love for it… I can’t stop it, you know?