[Intro] [Verse 1] The boat is swaying, waves collide Ten thousand eyes, they judge my stride The master’s voice cuts through my chest: “The Crimson Fan — now strike your best!” My fingers tremble, aim astray My pounding heart just screams to run away Oh Lord, please guide me through I offer all I am to you [Chorus] — Suddenly, sound disappears No wind, no waves, no world is here The Crimson Fan, alone A burning star against the night [Verse 2] My self dissolves beyond the flesh What still remains is bow and breath In—hold tight Out—ignite A single moment stretching into light Released… into tomorrow [Coda ] Splitting light through crimson skies One shining arrow as it flies Dipped in sunset’s glow Like a butterfly it falls Down where the ocean foams [Outro] The memory drifts away Only the cheers come back to me Where did that arrow go I sent into the sea of blue? ----------------------------------------------------------------- タイトル：紅（くれない）の扇 ) [Verse 1] 揺れる船 波が激しく ぶつかる 何万もの 視線が 私を値踏みする 主君の声が 胸を突き刺す 「あの紅（あか）い扇を 今すぐ射よ！」 指は震え 狙いは定まらない この胸が もう逃げたいと叫ぶ ああ 神よ どうか力を与えてくれ 全てを 今 運命に委ねる [Chorus] ——突然 音が消えた 風も 波も この世の全てが消えた 紅（くれない）の扇だけが 夜空に燃える 星のように [Verse 2] 私という意識は 体から離れ 残されたのは 弓と呼吸だけ 吸って——止めて そして吐いて——定まる 光を射抜く 唯一の瞬間 解き放たれる——未来へ [Coda] 紅の空を切り裂きながら 光る一本の矢が飛ぶ 夕陽を浴びて 蝶のように煌めきながら 波立つ海へと 静かに落ちていった [Outro] 矢を放った 記憶すら曖昧で 歓声により 現実へ還る あの矢は一体 どこへ行ったのだろう 青い海へと消えた あの矢は？
