[Verse 1] Тягучий взгляд, как дикий мёд, стекает по стеклу, Полунамёк, изящный жест, и мы идём ко дну. Вскипает кровь, и знойный воздух пахнет эстрагоном, Мы сожжены дотла одним неписаным законом. А южная шальная ночь расправила крыло, И бархатные звёзды смотрят в тёмное стекло. Здесь кориИца и жасмиИн вплетаются в дурман, И страсть без рамок и границ крадётся, как туман. [Pre-Chorus] Сквозь пряный зной, сквозь млечный путь, С дороги Жизни не свернуть. Сливаясь в страсти, темноте, Мы шли к заветной высоте. [Chorus] Гори со мной! Звучи во мне! В безумном и Святом Огне! Гори со мной! Звучи во мне! В безумном и Святом Огне! [Verse 2] Ситар поёт, во тьме ночной пульсирует земля, И ритуал хмельной любви закрутит нас не зря. Никаких запретных слов, лишь этот дикий сад, Где каждый вздох и каждый шаг — в молитве, наугад. Ты пахнешь пряным эстрагОном, южной темнотой, Я загораюсь в этой бездне, пой мне! Будь со мной! [Chorus] Гори со мной! Звучи во мне! В безумном и Святом Огне! Гори со мной! Звучи во мне! В безумном и Святом Огне! [Bridge: male Vocal] Пылает мир и бьет набат В глазах твоих горит закат. Тягучий мёд, полночный зной, Я навсегда останусь твой! [Sitar Instrumental] [Chorus] Сквозь пряный зной, сквозь млечный путь, С дороги Жизни не свернуть. Сливаясь в страсти, темноте, Мы шли к заветной высоте. Гори со мной! Звучи во мне! В безумном и Святом Огне! [Outro] Гори со мной! Звучи во мне! В безумном и Святом Огне! [Fade Out slowly] [End] ПОСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД: [Verse 1] Тягучий взгляд, как дикий мёд, стекает по стеклу, A lingering gaze, like wild honey, flows down the glass, Полунамёк, изящный жест, и мы идём ко дну. A subtle hint, a graceful gesture, and we are sinking to the bottom. Вскипает кровь, и знойный воздух пахнет эстрагоном, The blood boils, and the sultry air smells of tarragon, Мы сожжены дотла одним неписаным законом. We are burned to ashes by a single unwritten law. А южная шальная ночь расправила крыло, And the wild southern night has spread its wing, И бархатные звёзды смотрят в тёмное стекло. And velvet stars look into the dark glass. Здесь кориИца и жасмиИн вплетаются в дурман, Here, cinnamon and jasmine weave into a heady daze, И страсть без рамок и границ крадётся, как туман. And passion, without boundaries or limits, creeps like a fog. [Pre-Chorus] Сквозь пряный зной, сквозь млечный путь, Through the spicy heat, through the Milky Way, С дороги Жизни не свернуть. There is no turning back from the path of Life. Сливаясь в страсти, темноте, Merging in passion, in the darkness, Мы шли к заветной высоте. We walked toward the cherished height. [Chorus] Гори со мной! Звучи во мне! Burn with me! Resonate within me! В безумном и Святом Огне! In the mad and Holy Fire! Гори со мной! Звучи во мне! Burn with me! Resonate within me! В безумном и Святом Огне! In the mad and Holy Fire! [Verse 2] Ситар поёт, во тьме ночной пульсирует земля, The sitar sings, the earth pulses in the dark of night, И ритуал хмельной любви закрутит нас не зря. And the ritual of intoxicated love will spin us, not in vain. Никаких запретных слов, лишь этот дикий сад, No forbidden words, only this wild garden, Где каждый вздох и каждый шаг — в молитве, наугад. Where every breath and every step is a blind prayer. Ты пахнешь пряным эстрагОном, южной темнотой, You smell of spicy tarragon and southern darkness, Я загораюсь в этой бездне, пой мне! Будь со мной! I catch fire in this abyss, sing to me! Be with me! [Chorus] Гори со мной! Звучи во мне! Burn with me! Resonate within me! В безумном и Святом Огне! In the mad and Holy Fire! Гори со мной! Звучи во мне! Burn with me! Resonate within me! В безумном и Святом Огне! In the mad and Holy Fire! [Bridge: male Vocal] Пылает мир и бьет набат The world is ablaze and the alarm bell tolls, В глазах твоих горит закат. A sunset burns in your eyes. Тягучий мёд, полночный зной, Lingering honey, midnight heat, Я навсегда останусь твой! I will remain yours forever! [Sitar Instrumental] [Chorus] Сквозь пряный зной, сквозь млечный путь, Through the spicy heat, through the Milky Way, С дороги Жизни не свернуть. There is no turning back from the path of Life. Сливаясь в страсти, темноте, Merging in passion, in the darkness, Мы шли к заветной высоте. We walked toward the cherished height. Гори со мной! Звучи во мне! Burn with me! Resonate within me! В безумном и Святом Огне! In the mad and Holy Fire! [Outro] Гори со мной! Звучи во мне! Burn with me! Resonate within me! В безумном и Святом Огне! In the mad and Holy Fire! [Fade Out slowly] [End]
