[OPENING SCENE – late-night minor, sparse drums] [MALE EN] Shopping: fishing gear French… because the fish don’t care, but my knot does. [FEMALE FR] Bonjour. Vous pêchez en mer ou en rivière? [MALE EN] Sea or river—pick the vibe, don’t overthink it. [PRE – build] [FEMALE FR] Vous cherchez une canne, un moulinet, ou des leurres? [MALE EN] Rod, reel, lures—aka hope in plastic packaging. [FEMALE FR] Pour quel poisson? [MALE EN] For what fish? Let’s pretend I have a strategy. [FEMALE FR] Quel budget? [MALE EN] Budget—my least favorite species. [CHORUS – DROP 118] [MALE EN] FISHING GEAR—French then English, keep it clean! Cast it, reel it, make it sound routine. [FEMALE FR] La canne! [MALE EN] The rod! [FEMALE FR] Le moulinet! [MALE EN] The reel! [FEMALE FR] Le fil! [MALE EN] The line! [FEMALE FR] S’il vous plaît! [MALE EN] Please! [VERSE 1 – core gear] [FEMALE FR] Je voudrais une canne légère. [MALE EN] A light rod—my wrists deserve mercy. [FEMALE FR] Plutôt spinning ou casting? [MALE EN] Spinning or casting—choose your learning curve. [FEMALE FR] Du nylon, de la tresse, ou du fluorocarbone? [MALE EN] Mono, braid, or fluoro—pick your invisibility cloak. [FEMALE FR] Des hameçons, des émerillons, des agrafes. [MALE EN] Hooks, swivels, snaps—tiny metal drama. [FEMALE FR] Des plombs et des flotteurs. [MALE EN] Sinkers and floats—up, down, decisions. [FEMALE FR] Un bas de ligne, s’il vous plaît. [MALE EN] A leader, please—because teeth exist. [PRE – build (how you fish)] [FEMALE FR] Plutôt leurres ou appâts? [MALE EN] Lures or bait—fake food vs real food. [FEMALE FR] Du bord ou en bateau? [MALE EN] Shore or boat—either way, I’m casting dreams. [FEMALE FR] Vous faites du no-kill? [MALE EN] Catch and release—respectful flex. [CHORUS – 118] [MALE EN] FISHING GEAR—French then English, keep it clean! Cast it, reel it, make it sound routine. [FEMALE FR] Les leurres! [MALE EN] The lures! [FEMALE FR] Les hameçons! [MALE EN] The hooks! [FEMALE FR] Le nœud! [MALE EN] The knot! [FEMALE FR] Merci! [MALE EN] Thank you! [VERSE 2 – lures, bait, accessories] [FEMALE FR] Un leurre souple, une cuillère, un poisson-nageur. [MALE EN] Soft lure, spoon, hardbait—shiny confidence. [FEMALE FR] Un crankbait, un spinnerbait. [MALE EN] Crankbait, spinnerbait—collect them all. [FEMALE FR] Des appâts: des vers, des asticots. [MALE EN] Bait: worms, maggots—nature’s snacks. [FEMALE FR] Une épuisette, une pince, un dégorgeoir. [MALE EN] Landing net, pliers, hook remover—be kind, be safe. [FEMALE FR] Une boîte à pêche, un seau, un gilet. [MALE EN] Tackle box, bucket, vest—pocket empire. [FEMALE FR] Des waders et des bottes. [MALE EN] Waders and boots—stay dry, look serious. [BRIDGE – half-time (strict shop vibe)] [FEMALE FR] Serrez bien le nœud. [MALE EN] Tight knot, calm hands—got it. [FEMALE FR] La taille des hameçons, attention. [MALE EN] Hook size matters—apparently everything does. [FEMALE FR] Vous avez le permis de pêche? [MALE EN] License? Yes—legal vibes only. [CHANT TAG – back to disco] [FEMALE FR] La canne! [MALE EN] The rod! [FEMALE FR] Le moulinet! [MALE EN] The reel! [FEMALE FR] Les leurres! [MALE EN] The lures! [FEMALE FR] Merci, au revoir! [MALE EN] Thanks, goodbye! [FINAL CHORUS – big] [MALE EN] FISHING GEAR—now you talk like a pro! [FEMALE FR] La canne! [MALE EN] The rod! [FEMALE FR] Le fil! [MALE EN] The line! [FEMALE FR] L’épuisette! [MALE EN] The net! [FEMALE FR] C’est parfait. [MALE EN] Perfect… now I just need a fish to agree.


