English Lyrics ［Verse 1］ Beneath a veil of delicate lace Two shadow sisters bound in grace Raven tresses and hair of gold Reading secrets the grimoire holds Jack-o’-lanterns flicker bright Warming the cold and eternal night Porcelain skin on velvet floor Curled up behind the locked iron door ［Pre-Chorus］ A raven perches on dusty lore A hollow skull upon the floor Turn the yellowed page with care Magic drifting in the air ［Chorus］ Porcelain and velvet, tears of candle wax Reading ancient riddles where the shadows cross their tracks Sister of the dusk and sister of the dawn In this haunted hideaway before the light is gone Cat-ear shadows dancing on the wall Welcome to our midnight dollhouse hall ［Verse 2］ Dark red roses draped around the tea Steeping brew for spirits we can’t see Whiskers twitch and pale eyes gaze Trapped within a twilight maze Gilded cages, ghosts in glass Watching all the centuries pass Whispering incantations low As the ember pumpkins glow ［Pre-Chorus］ A raven perches on dusty lore A hollow skull upon the floor Turn the yellowed page with care Magic drifting in the air ［Chorus］ Porcelain and velvet, tears of candle wax Reading ancient riddles where the shadows cross their tracks Sister of the dusk and sister of the dawn In this haunted hideaway before the light is gone Cat-ear shadows dancing on the wall Welcome to our midnight dollhouse hall ［Outro］ Before the light is gone Two shadow sisters dream on. Porcelain and velvet. ⸻ 日本語訳 ［Verse 1］ 繊細なレースのヴェールの下 優雅に結ばれた二人の影の姉妹 漆黒の髪と黄金色の髪 魔導書に秘められた秘密を読み解く ジャック・オー・ランタンが明るく揺らめき 冷たく永遠に続く夜を温める ベルベットの床に映える陶器のような肌 鍵のかかった鉄の扉の奥で身を寄せ合う ［Pre-Chorus］ 古びた伝承の書にカラスが止まり 床には中身のない頭蓋骨 黄ばんだページをそっとめくれば 魔法が空気の中を漂い始める ［Chorus］ 陶器とベルベット 蝋燭の蝋が涙のように滴る 影が交差する場所で 古の謎を読み解く 黄昏の姉妹と夜明けの姉妹 光が消える前の 幽霊たちが潜む隠れ家で 壁には猫耳の影が踊っている ようこそ 私たちの真夜中のドールハウスへ ［Verse 2］ 紅い薔薇が紅茶の周りを彩り 目には見えない精霊たちのためにお茶を淹れる ひげがぴくりと動き 淡い瞳が見つめる 黄昏の迷宮に閉じ込められたまま 金色の鳥籠 硝子の中の幽霊たち 幾世紀もの時が過ぎるのを見つめている 小さな声で呪文を唱えながら 熾火のようなカボチャが輝いている ［Pre-Chorus］ 古びた伝承の書にカラスが止まり 床には中身のない頭蓋骨 黄ばんだページをそっとめくれば 魔法が空気の中を漂い始める ［Chorus］ 陶器とベルベット 蝋燭の蝋が涙のように滴る 影が交差する場所で 古の謎を読み解く 黄昏の姉妹と夜明けの姉妹 光が消える前の 幽霊たちが潜む隠れ家で 壁には猫耳の影が踊っている ようこそ 私たちの真夜中のドールハウスへ ［Outro］ 光が消えてしまう前に 二人の影の姉妹は夢を見続ける 陶器とベルベット
