Plogging Queen (플로깅 퀸)

[Intro - Distorted radio voice, Bit, race announcer style] 플로깅 퀸... (Plogging queen...) 원 맨즈 트래시... 이즈 마이 카디오... (One man's trash... is my cardio...) NEON VALKYRIE. [Drop - Heavy kick, metallic percussion, 4 counts] [Verse 1 - Distorted, fast, rhythmic] 해 뜨고 신발 신고 봉투를 차고 (Sun up, shoes on, bag strapped) 저기 플라스틱 병 내꺼야 나랑 겨루지 마 (That plastic bottle is mine, don't compete with me) 공원을 질주해 미끄러지듯 달려 (Sprinting through the park, sliding like a pro) 할머니 휴지 떨어뜨렸다 죄송합니다 그건 내꺼야 (Grandma dropped a tissue, sorry ma'am, that's mine) [Pre-chorus - Building, crowd chanting underneath] 사람들이 쳐다봐 저 사람 왜 저래 (People stare like "what is wrong with her") 지구 구하고 허벅지도 동시에 만드는 중이야 선생님 (Saving the planet and my thighs at the same time, sir) [Chorus - All five, vocoder, heavy pounding beat, crowd chanting] 플로깅 퀸 그게 내 이름 (Plogging queen, that's my name) 쓰레기 줍는 게 내 게임 (Picking up trash is my game) 웅크리고 줍고 달리고 싸고 (Squat and grab, run and bag) 안 느려 안 끌려 (I'm not slow, I don't drag) 플로깅 퀸 봐봐 내 기록 (Plogging queen, watch my record) 스무 개 단톡방에 보냈어 (Twenty pieces, sent to the group chat) 매일 아침마다 (Every morning) 읽씹 당했어... (Left on read...) [Post-chorus - Call and response, crowd screaming] 주워! 주워! 주워! 주워! (Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!) Crowd: 주워! 주워! (Pick it up! Pick it up!) 주워! 주워! 주워! 주워! (Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!) Crowd: 주워! 주워! (Pick it up! Pick it up!) [Verse 2 - Distorted, more intense] 어제 내 최고 기록은 서른두 개 (Yesterday my personal best was thirty-two) 오늘은 마흔다섯 개 목표 나 정신 나갔어 (Today's goal is forty-five, I've lost my mind) 영수증 하나 놓고 비둘기랑 싸웠다... 졌다 (Fought a pigeon for a receipt... lost) 아무한테도 말하지 마... (Don't tell anyone...) [Pre-chorus - Building, vocoder] 친구들이 말해 빛아 좀 쉬어 (My friends say "Bit, you need to rest") 내가 말해 지구는 죽어가는데 나 아직 안 피곤해 (I say "the Earth is dying and I'm not even tired yet") 사실 많이 피곤해... (Truth is I'm very tired...) 인정 안 할 거야... (Won't admit it though...) [Chorus - All five, louder, heavier beat] 플로깅 퀸 그게 내 이름 (Plogging queen, that's my name) 쓰레기 줍는 게 내 게임 (Picking up trash is my game) 웅크리고 줍고 달리고 싸고 (Squat and grab, run and bag) 안 느려 안 끌려 (I'm not slow, I don't drag) 플로깅 퀸 봐봐 내 기록 (Plogging queen, watch my record) 마흔 개 단톡방에 보냈어 (Forty pieces, sent to the group chat) 이름도 몰래 바꿨더라... (They changed the name without telling me...) [Bridge - Distorted radio voice, Bit, then vocoder] *heavy breathing* 다들 안녕... 플로깅 열다섯째 날... (Hey everyone... day fifteen of plogging streak...) 이거는... 누가 먹다 만 바나나... (This is... a half-eaten banana...) 인정한다... 집계할 거야... (I'm counting it... I'm counting it...) 집계할 거야! (I'm counting it!) [Final Chorus - Explosive, vocoder, crowd screaming, beat pounding] 뛰어! (Run!) 플로깅 퀸! 그게 내 이름! (Plogging queen! That's my name!) 쓰레기 줍는 게 내 게임! (Picking up trash is my game!) 웅크리고 줍고! 달리고 싸고! (Squat and grab! Run and bag!) 기록 깼다! (I broke my record!) 자랑하는 거 아냐! (I'm not bragging!) 사실 자랑하는 거야... (Truth is I'm bragging...) 플로깅 퀸! 쉰 개! 신기록! (Plogging queen! Fifty pieces! New record!) 지구 사랑해! (I love the planet!) 누가 나 좀 말려줘... (Someone stop me...) [Outro - Distorted radio voice, Bit, exhausted] 쉰두 개... (Fifty-two pieces...) 그 비둘기 다 봤어... (That pigeon saw everything...) 그래도... 값졌다... (Still... worth it...) 같은 시간 내일... (Same time tomorrow...) 자기 봉투 가져와... (Bring your own bag...) [Beat fades. Crowd chants "NEON VALKYRIE" fading out.]