“New York Dream” was written last June, from a memory I still carry with me. Now I’ve rebuilt it with a new male vocal version — softer, deeper, and closer to the heart. It is a song about walking through a city that still shines, while the person who made it beautiful is no longer there. Some dreams don’t disappear when they end. They stay in the streets, in the lights, in the sound of passing trains. This is my New York dream — a memory, a goodbye, and a love that still echoes. 《New York Dream》写于去年六月，来自一段我至今仍放在心里的回忆。 如今，我重新制作了这首歌，换成了全新的男声版本——更温柔，更深沉，也更靠近内心。 这是一首关于走在一座依旧闪耀的城市里，却发现那个让城市变得美好的人已经不在身边的歌。 有些梦，即使结束了，也不会真正消失。 它们留在街道里，留在灯光里，留在地铁驶过的回声里。 这是我的纽约梦—— 是一段回忆，一场告别，也是一份仍在回响的爱。 「New York Dream」は去年の6月に書いた曲で、今も心の中に残っている記憶から生まれました。 今回、新しい男性ボーカルバージョンとしてリメイクしました。より柔らかく、より深く、そしてより心に近い響きになっています。 この曲は、今も輝き続ける街を歩きながら、その街を美しくしてくれた人がもう隣にいないことに気づく歌です。 終わってしまっても、消えない夢があります。 それは街角に、光の中に、通り過ぎる地下鉄の音の中に残り続けます。 これが僕のニューヨーク・ドリーム。 ひとつの記憶であり、ひとつの別れであり、今も響き続ける愛です。 © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio Lyrics by Alan C. We walked down Fifth Avenue, your hand in mine City lights above us, like stars redefined You laughed at the street band playing “Something” off-key And I swore in that moment, it was just you and me Every cab that passed, every song on the air Felt like the world was ours, floating without care But now it feels so far away Like a movie that just fades to grey You’re gone, but this city still gleams And I’m stuck inside our New York dream Yeah, I’m lost inside that New York dream I went back to Chelsea, walked past that café Where we shared one umbrella on a cold rainy day Your lipstick on paper cups, your coat on my chair I turn around quickly, but you’re never there All the signs still glow, but they don’t feel the same ’Cause the heart of this town only beats your name And now it feels so far away Like a sunset that just won’t stay You’re gone, but this city still gleams And I’m stuck inside our New York dream Yeah, I’m lost inside that New York dream Time keeps on moving, but here I remain With echoes of you in the subway trains They say this city’s for the ones who believe But I’d trade every skyline for one more eve Still it feels so far away Like a whisper I can’t replay You’re gone, but this city still gleams And I’m trapped inside our New York dream Yeah, forever in that New York dream Just me and you… in that New York dream 我们手牵着手走在第五大道 头顶的霓虹仿佛重新定义了星光 你笑着听街头乐队跑调地弹着《Something》 那一刻，我发誓，世上只剩你和我 每一辆经过的出租车，每一首飘在空中的歌 都像是我们的世界，无忧无虑地漂浮着 可现在，一切仿佛离我好远 像一部渐渐褪色的电影片段 你走了，这城市依旧璀璨 而我困在那场纽约的梦里 是啊，迷失在那场纽约的梦中 我回到了切尔西，路过那家老咖啡馆 曾是个下雨天，我们共撑一把伞 纸杯上的口红印，你的外套还在椅背 我猛然回头，却永远找不到你 霓虹还亮着，但早已没了从前的意味 因为这座城市的心跳，只唤着你的名字 而现在，这一切如此遥远 像一场留不住的夕阳画面 你走了，这城市依旧璀璨 而我困在那场纽约的梦里 是啊，迷失在那场纽约的梦中 时光继续往前，而我停在原点 地铁列车中回荡着你的声音 人们说这座城属于心怀梦想的人 可我愿用所有天际线换你再来一晚 这一切仍然那么遥远 像一句再也听不清的低语 你走了，这城市依旧璀璨 而我被困在那场纽约的梦里 是啊，永远停留在那场纽约的梦中 只有你和我……在那场纽约的梦里 僕たちは五番街を歩いた。 君の手を、僕の手の中に包んで。 頭上の街の灯りは、 まるで新しく名づけ直された星たちのようだった。 君は街角のバンドが 《Something》を少し音外れに演奏するのを笑った。 その瞬間、僕は心の中で誓った。 この世界には、君と僕だけがいるのだと。 通り過ぎるタクシーも、 空気に漂うどの歌も、 世界は僕たちのものだと告げているようだった。 何も気にせず、 ふわりと浮かんでいるみたいに。 けれど今では、すべてが遠すぎる。 灰色へと薄れていく映画のように。 君はもういない。 それでもこの街は、まだ輝いている。 そして僕は、 僕たちのニューヨークの夢の中に閉じ込められたまま。 そう、僕は迷い込んでいる。 あのニューヨークの夢の中に。 僕はまたチェルシーへ戻り、 あのカフェの前を通り過ぎた。 寒い雨の日、 僕たちは一本の傘を分け合った。 紙コップには君の口紅の跡。 僕の椅子には君のコート。 思わず振り返る。 けれど君は、決してそこにはいない。 看板の灯りは今も輝いている。 けれど、もう同じには感じられない。 この街の心臓は、 君の名前だけを打っているから。 そして今では、すべてが遠すぎる。 留まることを知らない夕焼けのように。 君はもういない。 それでもこの街は、まだ輝いている。 そして僕は、 僕たちのニューヨークの夢の中に閉じ込められたまま。 そう、僕は迷い込んでいる。 あのニューヨークの夢の中に。 時間は進み続ける。 けれど僕は、今もここに残っている。 地下鉄の列車の中に、 君のこだまを聞きながら。 この街は、信じる者たちのためにあるのだと 人は言う。 でも僕なら、すべての摩天楼を差し出してもいい。 君と過ごすもう一つの夕べのためなら。 それでも、すべては遠すぎる。 もう一度再生できない囁きのように。 君はもういない。 それでもこの街は、まだ輝いている。 そして僕は、 僕たちのニューヨークの夢の中に囚われたまま。 そう、永遠に あのニューヨークの夢の中に。 ただ君と僕だけが…… あのニューヨークの夢の中に。
