Song Cover Image

Από δεσμά II: Θερμοπύλες - From Chains II: Thermopylae

[Verse 1] Στο στενό των βράχων στέκονται λίγοι. Ο άνεμος μυρίζει θάνατο, μα οι καρδιές δεν τρέμουν. [Verse 2] Ασπίδες σαν τείχος, δόρατα σαν προσευχή. «Ως εδώ!» φωνάζει η γη, κι ο ουρανός σιωπά. [Chorus] Αίμα για ελευθερία! Φωτιά στον εχθρό! Στεκόμαστε μέχρι τέλους! Κανείς δεν περνά! Κανείς δεν περνά! Κανείς δεν περνά! [Verse 3] Το κύμα των πολλών συντρίβεται στους λίγους. Οι ψυχές καίγονται, μα δεν υποχωρούν. [Verse 4] Ο ιδρώτας γίνεται στάχτη, η ανάσα σπάει σε πέτρα. Το σώμα πέφτει — η τιμή στέκεται όρθια. [Chorus] Αίμα για ελευθερία! Φωτιά στον εχθρό! Στεκόμαστε μέχρι τέλους! Κανείς δεν περνά! Κανείς δεν περνά! Κανείς δεν περνά! [Bridge] Θα πέσουν ένας έναν, μα όχι σιωπηλά. Το όνομά τους διδάσκει: η ελευθερία έχει τίμημα. [Chorus] Αίμα για ελευθερία! Φωτιά στον εχθρό! Στεκόμαστε μέχρι τέλους! Κανείς δεν περνά! Κανείς δεν περνά! Κανείς δεν περνά! Translation: [Verse 1] In the narrow mountain pass stand the few. The wind smells of death, but the hearts do not waver. [Verse 2] Shields like a wall, spears like a prayer. “No further!” the earth cries out, and the sky falls silent. [Chorus] Blood for freedom! Fire upon the enemy! We stand to the very end! No one shall pass! No one shall pass! No one shall pass! [Verse 3] The wave of the many breaks upon the few. Souls may burn, but they do not retreat. [Verse 4] Sweat turns to ash, life shatters on stone. The body falls — yet honor stands upright. [Bridge] They will fall one by one, but not in silence. Their name teaches: freedom has a price.