[Verse 1] Once upon a time... Or maybe... yesterday... In a valley deep... Where shadows play... I have no map... No stars above... Just the cold... And a silent love... [Verse 2] I hold a light... To find a trace... The mirror shines... But shows... no face... The silver mist... Is all... I see... The light dissolves... In mystery... [Chorus] I am walking here... You are walking there... (Are you really there?) Two parallel lines... In the empty air... No need to touch... No need to find... The void is all... That I can bind... [Bridge] If the light goes out... Does the sha-dow die? ...Or do I? [Outro] Orbit on... Good-night... -------------------------------------------------- [Verse 1] むかしむかし…… いや、もしかしたら 昨日のことかも 深い、深い谷の底 影たちが遊ぶ場所 地図なんてない 見上げる星もない あるのは凍える寒さと…… 誰にも言えない 静かな愛だけ [Verse 2] 僕は灯りを持っている 誰かの痕跡を探すために でも その光は鏡みたいに反射するだけで…… 誰も映らない……僕の顔さえも 見えるのは 銀色の霧だけ 光が溶けていく…… 深い謎の中へ [Chorus] 僕は ここを歩いている 君は あそこを歩いている （……ねえ、本当にそこにいるの？） 僕らは 二本の平行線 空っぽの空気を切り裂いて 触れ合わなくていい 見つけ出せなくてもいい 僕が結びあえるのは…… この「虚無」だけだから [Bridge] もし この光が消えたら…… 影は死ぬのかな？ ……それとも、僕が消えちゃうのかな？ [Outro] 軌道の上を…… ただ回り続ける…… おやすみ……
