ナームー

[Intro – Whispered Chant + Brass FX] Now my die... 南無阿弥陀...（ナンマイダ...ナンマイダ...） [Verse 1 – Japanese] この命、賽（さい）に預けた ナンマイダナンマイダ、無に還る唄 鐘が鳴るたびに踊る影 笑えぬ夜の幕が上がる [Verse 2 – English] Now my die is cast in gold, A funky requiem bought and sold. Namu Amida, rhythm divine, Death in velvet, taste like wine. [Pre-Chorus – Both] ナンマイダ！南無三！ （Now my die! Let it bang!） 命の値は音で払う （Pay with soul, in bass and clang） [Chorus – Both] ナンマイダ、ナウマイダイ （Namu Amida, now my die） この夜だけは生きて燃えろ （Burn tonight, then say goodbye） 笑いながら堕ちてゆけ （Fall in joy, not asking why） 命は舞台、魂はFUNK （Life’s a stage, soul is funk） [Verse 3 – Japanese] 念仏まじりのファルセット ナンマイダのブレイクビート 罪の重さもグルーヴで流せ 今宵の生は、死のプロローグ [Verse 4 – English] Dance like death just called your name, Spin that chant in holy flame. Now my die, and now my show, Buddha’s watching from the front row. [Bridge – Both] ナンマイダ！ ナウマイダイ！ 唱えて跳ねろ、消えろ、舞え！ （Namu Amida! Now my die! Bounce and vanish, scream and fly!） [Final Chorus – Both] ナンマイダ、ナウマイダイ （Chant and die with beat so high） ブラスが泣いても止まらない （Even brass can’t say goodbye） 踊れ、死ぬまで、笑うまで （Dance until the moment’s dry） 死もまた、キャバレーの賜物 （Even death is cabaret’s cry） [Outro – Slow Echo + Final Gong] ナンマイダ... Now... my... die...