Poslední Sbohem.. ( Czech )

(Scroll down for English) [Intro] Jen tak sedím a vzpomínám... na časy, co už se nikdy nevrátí… vracím si v hlavě ty chvíle, lásko... kdy jsme byli jenom ty a já... zůstala jsi v mém srdci napořád... [Verse 1] Byla jsi mým světlem, když jsem bloumal v temnotách, tehdy jsem to neviděl, i když jsem tě měl na dosah. Smála ses, i já se smál.. dávala jsi mi svou lásku, já bral tě jako samozřejmost, neviděl jsem to tak.. jako až čas mi ukázal! [Pre-Chorus] prý se budeš brzy vdávat, a mně došlo, že už nemá cenu bojovat. kdyby to šlo, tak rád bych vrátil čas.. nikdy jsem tě nepřestal milovat!.. (..nevím jak s tím bojovat..) [Chorus] Pro tebe, bych klidně!! převrátil svět! vrátil čas, napravil to všechno.. co jsem dělal zle! Dal bych ti všechno! co jsem dříve nevnímal! jen abych ještě jednou, po tvém boku stál. Ale nechci ti brát, tvoje štěstí, i když mě to uvnitř, pomalu ničí. jen tiše ustoupím opodál..., přeju ti jen lásku i když jsem ji, ztra-til-sám!!! [Verse 2] Vzpomínám na tvoje zelený oči, na jemnej přízvuk.. ve tvém hlase, na chvíle kdy jsi věřila, že spolu všechno zvládnem, jedna báseň. Zůstaly mi jen naše fotky a pár zpráv v telefonu, pustá prázdnota, co nejde vyplnit žádnou jinou ženou. [Pre-Chorus] Vím, že si zasloužíš víc, než jen moje chyby, už ti nehodlám stát v cestě, ani vracet staré sny. a i když mě to bolí... musím tě nechat jít a sám jít dál. [Chorus] Pro tebe bych klidně, převrátil svět! vrátil čas, napravil to všechno, co jsem dělal zle! Dal bych ti všechno! co jsem dříve nevnímal! jen abych ještě jednou, po tvém boku stál. Ale nechci ti brát tvoje štěstí, i když mě to uvnitř pomalu ničí. jen tiše ustoupím opodál, přeju ti jen lásku i když jsem ji ztratil sám. [Bridge] Možná někdy příště, na úplně jiným místě, setkáme se spolu a vykročíme po tý správný cestě. Teď už ale vím.. že tě musím nechat jít... někdy lásku, .. prostě nejde zachránit. [Final Chorus] Pro tebe bych klidně, převrátil svět! vrátil čas, napravil to všechno, co jsem dělal zle! Dal bych ti všechno! co jsem dříve nevnímal! jen abych ještě jednou, po tvém boku stál. [Outro] Tak až půjdeš k oltáři, budu se jen tiše smát, aby nikdo nepoznal, jak se uvnitř rozpadám. tak ti zasílám poslední vzkaz: „Buď šťastná, lásko...“ budu tě mít v srdci napořád. ..Buď šťastná lásko.. ..do tvého světa nezapadám. (English) [Intro] I’m just sitting here, remembering... the times that will never come back... replaying those moments in my head, my love... when it was just you and me... You stayed in my heart forever... [Verse 1] You were my light when I was wandering through the dark, back then I couldn’t see it, even though I had you within reach. You laughed, and I laughed too... you gave me all your love, I took you for granted, I didn’t see it then... not the way time has finally shown me now! [Pre-Chorus] They say you’re getting married soon, and I realized there’s no point in fighting anymore. If I could, I’d gladly turn back time... I never stopped loving you!.. (..I don’t know how to fight this..) [Chorus] For you, I’d gladly!! turn the whole world upside down! Turn back time, fix everything... everything I did wrong! I’d give you everything! Everything I failed to see before! Just so I could stand by your side one more time. But I don’t want to take your happiness away, even though it’s slowly tearing me apart inside. I’ll just quietly step aside... I only wish you love, even though I lost it... all by myself!!! [Verse 2] I remember your green eyes, the gentle accent in your voice, the moments when you believed we could get through anything together, so effortlessly. All I have left are our photos and a few messages on my phone, a desolate emptiness that no other woman could ever fill. [Pre-Chorus] I know you deserve more than just my mistakes, I won’t stand in your way anymore, or bring back the dreams we once had. And even though it hurts... I have to let you go and keep moving on by myself. [Chorus] For you, I’d gladly turn the whole world upside down! Turn back time, fix everything everything I did wrong! I’d give you everything! Everything I failed to see before! Just so I could stand by your side one more time. But I don’t want to take your happiness away, even though it’s slowly tearing me apart inside. I’ll just quietly step aside, I only wish you love, even though I lost it all by myself. [Bridge] Maybe sometime in another life, in a completely different place, we’ll meet again and take the right path together. But now I know... that I have to let you go... sometimes love... simply cannot be saved. [Final Chorus] For you, I’d gladly turn the whole world upside down! Turn back time, fix everything everything I did wrong! I’d give you everything! Everything I failed to see before! Just so I could stand by your side one more time. [Outro] So when you walk down the aisle, I’ll just quietly smile, so no one will know how I’m falling apart inside. So I’m sending you one last message: “Be happy, my love...” I’ll carry you in my heart forever. ..Be happy, my love.. ..I don’t belong in your world anymore.