[Intro] Yeah, yeah 아침이야 (It's morning / 朝だよ) Wake up, wake up Right now [Verse 1] 창문 사이 번진 빛 (The light spreading through the window / 窓の隙間から広がる光) 밤은 멀리 사라지고 (The night has faded far away / 夜は遠くへ消えていき) 떠오르는 태양처럼 (Like the rising sun / 昇る太陽のように) 새로운 날이 시작돼 (A brand-new day begins / 新しい一日が始まる) 근데 난 아직 이불 속 (But I'm still under the covers / でも僕はまだ布団の中) 알람을 꺼, 또 한 번 (I turn off the alarm, once again / またアラームを止める) “조금만 더” 그 한마디 (Just a little longer, those few words / 「もう少しだけ」そのひと言) 오늘도 나를 붙잡아 (Hold me back again today / 今日も僕を引き止める) [Pre-Chorus] 힙합은 끝났대 (They say hip-hop is over / ヒップホップは終わったと言う) 이젠 멋지지 않대 (They say it's not cool anymore / もうカッコよくないと言う) 그래, 세상은 변해 (Yeah, the world keeps changing / そう、世界は変わっていく) But I still feel it 가슴이 뛰는 순간 (The moment my heart starts beating fast / 胸が高鳴るその瞬間) 그게 바로 답이야 (That's the answer right there / それこそが答えなんだ) 누가 뭐라 해도 (No matter what anyone says / 誰に何を言われても) I know, I know [Chorus] 지금이야, right now (This is the moment, right now / 今だよ、まさに今) 지금이야, right now (This is the moment, right now / 今だよ、まさに今) 네가 꿈꾸던 그 순간 (The moment you've been dreaming of / 君が夢見ていたその瞬間) 바로 지금이야 (It's happening right now / それが今なんだ) 마음 가는 대로 (Just follow your heart / 心の赴くままに) Go, go, go 아직 늦지 않았어 (It's not too late yet / まだ遅くなんかない) 오늘부터 시작해 (Start from today / 今日から始めよう) [Post-Chorus] Oh-oh, right now Oh-oh, right now Wake up, wake up It's your time [Male Rap — laid-back melodic rap] Yeah 알람은 울리고, 난 또 미뤄 (The alarm rings, and I put it off again / アラームが鳴って、僕はまた先延ばしにする) “조금만 더” 하다 하루를 빌려 (Saying "just a little longer," I borrow time from the day / 「もう少しだけ」と言いながら、一日の時間を無駄にする) 누가 말해, 이젠 끝났다고 (Someone says it's all over now / 誰かがもう終わったと言う) 그 말보다 내 심장이 더 커 (But my heartbeat is louder than those words / でもその言葉より、僕の心臓の鼓動の方が大きい) 유행은 지나가, 트렌드는 변해 (Fashions fade, and trends change / 流行は過ぎ去り、トレンドは変わる) 하지만 꿈은 쉽게 죽지 않네 (But dreams don't die so easily / だけど夢はそう簡単には消えない) 숫자와 이름, 그게 전부일까 (Are numbers and names really everything? / 数字や名前、それがすべてなのか) 내가 진짜 원하는 건 바로 나 (What I truly want is to be myself / 僕が本当に望んでいるのは、自分らしくあること) 오늘도 늦었다고 생각했다면 (If you thought you were too late again today / 今日も遅すぎたと思っているなら) 고개를 들어, 태양을 바라봐 (Lift your head and look at the sun / 顔を上げて、太陽を見つめて) 어제의 나를 넘어 한 걸음 (Take one step beyond who you were yesterday / 昨日の自分を超えて、一歩踏み出そう) 지금 이 순간부터 다시 시작해 (Start again from this very moment / 今この瞬間から、もう一度始めよう) Right now Yeah, this is my time [Verse 2] 진짜 예술을 꿈꾸는 (Those who dream of creating true art / 本物の芸術を夢見る) 모든 이름 없는 사람들 (All those people whose names remain unknown / まだ名も知られていないすべての人たち) 유행 뒤에 숨지 말고 (Don't hide behind what's trending / 流行の陰に隠れないで) 너의 색을 보여줘 (Show the world your own colors / 君だけの色を見せて) 조회수도 숫자들도 (View counts and numbers / 再生回数も数字も) 우리 전부 말할 순 없어 (Can't tell the whole story of who we are / 僕たちのすべてを語ることはできない) 가슴 깊은 곳의 소리 (The voice deep inside your heart / 胸の奥深くにある声) 그걸 따라가면 돼 (That's the voice you should follow / その声についていけばいい) [Pre-Chorus] 끝났다고 말해도 (Even if they say it's over / もう終わったと言われても) 난 아직 믿지 않아 (I still don't believe it / 僕はまだ信じない) 꿈이 살아 있는 한 (As long as our dreams are alive / 夢が生き続ける限り) We never stop [Chorus] 지금이야, right now (This is the moment, right now / 今だよ、まさに今) 지금이야, right now (This is the moment, right now / 今だよ、まさに今) 네가 꿈꾸던 그 순간 (The moment you've been dreaming of / 君が夢見ていたその瞬間) 바로 지금이야 (It's happening right now / それが今なんだ) 마음 가는 대로 (Just follow your heart / 心の赴くままに) Go, go, go 아직 늦지 않았어 (It's not too late yet / まだ遅くなんかない) 오늘부터 시작해 (Start from today / 今日から始めよう) [Bridge — Soulful Male Vocal] 어제는 이미 지나갔고 (Yesterday has already passed / 昨日はもう過ぎ去り) 내일은 아직 오지 않아 (Tomorrow hasn't arrived yet / 明日はまだ来ていない) 손에 남은 건 하나 (There's only one thing left in my hands / 僕の手の中に残されているものは一つ) 바로 지금, right now (The present moment, right now / それは今、この瞬間) 태양이 떠오르듯 (Just as the sun rises / 太陽が昇るように) 다시 일어나 (Rise up again / もう一度立ち上がろう) Don't wait, don't wait 너의 시간이야 (It's your time / 君の時間だよ) [Final Chorus] 지금이야, right now (This is the moment, right now / 今だよ、まさに今) 지금이야, right now (This is the moment, right now / 今だよ、まさに今) 망설이던 그 마음 (That heart that used to hesitate / ためらっていたその心を) 오늘은 움직여 (Make it move today / 今日は動かそう) 마음 가는 대로 (Just follow your heart / 心の赴くままに) Go, go, go 아직 늦지 않았어 (It's not too late yet / まだ遅くなんかない) 지금이 시작이야 (This is where it begins / 今ここから始まるんだ) [Outro] Right now Right now Wake up, wake up 너의 시간이야 (It's your time / 君の時間だよ) Yeah
