Fourth Me (3:33) [Verse 1] Three thirty-three AM. Middle of the night. Torn from sleep. Suddenly I open my eyes. But my eyes... are still down there, closed in bed. I lie like a statue, in white sheets, in sleepy stillness. The body sleeps peacefully, completely unaware, cold as a stone, While I hang above it, from the side, watching this alien time. That is the first me... the one who sleeps. This is no dream. This is reality shattering into thousands of glass days. [Verse 2] Suddenly I see movement. Sitting by the bed is the second me. My own face, but full of furious, wild rage. She sits on the edge of the mattress, gripping the throat of the night, Fighting the shadow, the dark figure with no face and no power! This black silhouette tries to approach, to touch the sleeping body, But the second me pushes it away with her hands, screaming as if insane! A manic dance upon the bedding, a heartless, powerful movement, In one single room, a sleeping cocoon and this furious, living spirit! [Chorus] And I... the third me... see it all from above! I levitate beneath the ceiling, tearing these night clouds apart! I watch the struggle of my shadow against my own body! The world is spinning, an amusement park consumed by madness! Manic joy, existential dread, and pure current! I dance above them, in the darkness of the night, I escape from here! [Verse 3] A carnival of madness. Broken organs pound this rhythm, The third me looks down into this misty smoke. The second me fights the shadow, bites, scratches, and tears, While the first me down below... is still sleeping soundly! Three different lives in one small room, on this very night, A crazy theater that steals my fragile power. Let others think what they want, no one has any idea, How great a chaos is born from this nightly, dense longing. [Bridge] But wait... Stop... Who sees all of this? Who weaves this script? If there are three down there... Then who is this fourth me?! It is the fourth me dreaming this dream! It is my own euphoric madness! [Chorus] And I... the third me... see it all from above! I levitate beneath the ceiling, tearing these night clouds apart! I watch the struggle of my shadow against my own body! The world is spinning, an amusement park consumed by madness! Manic joy, existential dread, and pure current! I dance above them, before I break, I escape from here! [Outro] The fourth me... Stop this dream... Silence... The glare... and the darkness vanish... Wake me up... before dawn... Czwarta Ja (3:33) [Zwrotka 1] Godzina trzecia trzydzieści trzy. Środek nocy. Wyrwana ze snu. Nagle otwieram oczy. Ale moje oczy... wciąż są tam, na dole, zamknięte w łóżku. Leżę jak posąg, w białej pościeli, w sennym bezruchu. Ciało śpi spokojnie, niczego nieświadome, zimne jak głaz, A ja wiszę nad nim, z boku, patrząc na ten obcy czas. To pierwsza ja... ta, która śpi. To nie sen. To rzeczywistość pęka na tysiące szklanych dni. [Zwrotka 2] Nagle widzę ruch. Przy łóżku siedzi druga ja. Moja własna twarz, ale pełna wściekłego, dzikiego zła. Siedzi na krawędzi materaca, trzyma twardo gardło nocy, Walczy z cieniem, z mroczną postacią bez twarzy i mocy! Ta czarna sylwetka próbuje podejść, dotknąć śpiącego ciała, Lecz druga ja odpycha ją dłońmi, krzyczy, jakby oszalała! Maniakalny taniec na pościeli, bezduszny, potężny ruch, W jednym pokoju śpiący kokon i ten wściekły, żywy duch! [Refren] A ja... trzecia ja... widzę to wszystko z góry! Lewituję pod sufitem, rozrywam te nocne chmury! Patrzę na walkę mojego cienia z moim własnym ciałem! Świat się kręci, wesołe miasteczko ogarnięte szałem! Maniakalna radość, egzystencjalny strach i czysty prąd! Tańczę nad nimi, w mroku nocy, uciekam stąd! [Zwrotka 3] Karnawał obłędu. Popsute organy tłuką ten rytm, Trzecia ja patrzy w dół, w ten mglisty dym. Druga ja walczy z cieniem, gryzie, drapie i rwie, A pierwsza ja na dole... wciąż smacznie śpię! Trzy różne życia w jednym małym pokoju, w tę samą noc, Szalony teatr, który kradnie moją kruchą moc. Inni niech myślą, co chcą, nikt nie ma pojęcia o tym, Jak wielki chaos rodzi się z tej nocnej, gęstej tęsknoty. [Mostek] Ale czekaj... Stop... Kto to wszystko widzi? Kto ten scenariusz tka? Skoro są tam trzy... To kim jest ta czwarta ja?! To czwarta ja śni ten sen! To mój własny, euforyczny obłęd! [Refren] (Vocals: Explosive belted operatic chorus, soaring into powerful high falsetto screams) A ja... trzecia ja... widzę to wszystko z góry! Lewituję pod sufitem, rozrywam te nocne chmury! Patrzę na walkę mojego cienia z moim własnym ciałem! Świat się kręci, wesołe miasteczko ogarnięte szałem! Maniakalna radość, egzystencjalny strach i czysty prąd! Tańczę nad nimi, zanim pęknę, uciekam stąd! [Finał] Czwarta ja... Zatrzymaj ten sen... Cisza... Znika blask... i czerń... Obudź mnie... przed świtem...
