[Intro - Instrumental] [Verse 1] 朝の光が 差し込む前に 今日も夢の 道場へ行く 待っていたよと 笑いながら 大きな竜が 手を振った [Verse 2] 昨日できない 技だったけど もう一度だけ 挑戦してみる 何度失敗 したとしても 君はいつも 諦めない [Pre-Chorus] 悔しい気持ちも 負けた日だって 強くなるための 一歩だから [Chorus] もう一回 剣を構えて もう一回 前へ踏み出そう 昨日の僕に 負けないように 君と一緒に 強くなりたい [Verse 3] 速い動きに ついていけずに 転んだままで 空を見る だけど隣で 笑う君が 「まだまだだね」 そう言った [Pre-Chorus 2] 少しずつでも 進めるなら それで十分 嬉しいんだ [Chorus] もう一回 剣を構えて もう一回 前へ踏み出そう 昨日の僕を 越えていくため 君と一緒に 頑張りたい [Bridge] 強さだけじゃ 届かなくて 続けることが 大事なんだ 何度だって 立ち上がれる 君がいるから [Final Chorus] もう一回 剣を構えて もう一回 前へ踏み出そう いつか本当に 強くなれたら 真っ先に君へ 見せに行くよ また明日も 稽古しよう 僕らはまだ 強くなれる [English] [Intro - Instrumental] [Verse 1] Before the morning light Begins to shine I head once again To the dojo of dreams "You're here!" You call out with a grin As the great dragon Waves to me [Verse 2] I couldn't master This technique yesterday But today I'll try again No matter how many times I fail along the way You never give up On me [Pre-Chorus] Even frustration And days of defeat Are just another step Toward becoming stronger [Chorus] One more time I raise my sword One more time I step forward So I won't lose To who I was yesterday Together with you I want to grow stronger [Verse 3] Your movements are so fast I can't keep up I end up falling And staring at the sky But standing beside me You laugh and say "Still not there yet." [Pre-Chorus 2] As long as I'm moving forward Little by little That's enough To make me happy [Chorus] One more time I raise my sword One more time I step forward To surpass Who I was yesterday Together with you I'll keep trying [Bridge] Strength alone Isn't enough What matters most Is continuing on No matter how many times I fall down I can stand again Because you're here [Final Chorus] One more time I raise my sword One more time I step forward And when I finally Become truly strong You'll be the first one I come to show Tomorrow too Let's train again Because together We can still grow stronger
