Dans les rues grises sous la lueur des lampadaires, On marche ensemble loin du bruit de leurs colères. T'as pas besoin d'artifices ni de grands décors, Ton rire sincère vaut bien plus que tout leur or. Les regards froids, les jugements, on les laisse derrière, On trace notre route, loin de leurs barrières. Une veste trop grande, tes baskets sur le pavé, C'est pour toi que mon cœur s'est réveillé. Ils voulaient nous ranger dans leurs cases en carton, Mais on a fait le mur sans demander pardon. Ils parlent de nous comme s'ils savaient tout, Mais ils voient nos ombres, pas ce qu'on vit, nous. Pas besoin de leur monde, pas besoin de leur prose, On garde nos rêves même quand la ville explose. J'ai vu leurs certitudes s'écrouler sans effort, Et plus ils nous condamnent, plus je t'aime encore. Пусть этот город строит сотни глупых стен — On avance ensemble le cœur loin de leurs chaînes. Пускай весь мир твердит: «Вам вместе не пройти» — Moi, je reste avec toi, quoi qu'ils puissent dire ici. Плевать на их правила, холод и взгляды — On garde notre flamme au milieu des façades. Мне просто с тобой быть до выдоха рядом — Je reste près de toi, loin de tout ce vacarme. Leur monde est faux, bâti sur les apparences, Moi j'ai trouvé ma vérité dans ton silence. Pas de manières, pas de masques, pas de faux-semblants, Juste nous deux face à la ville et au vent. Ils peuvent parler, critiquer jusqu'au matin, C'est avec toi que je partage mon destin. Une fille vraie, un regard pur dans la nuit, Et tout leur cirque d'un coup s'évanouit. J'ai pas besoin d'un royaume ou d'un grand palais, Ton regard me suffit, je sais où je vais. Ils veulent compter nos erreurs, mesurer nos failles, Nous, on serre les dents quand la ville nous assaille. Qu'ils gardent leurs discours, leurs règles et leurs frontières, On connaît le chemin, même au milieu de leurs lumières. S'ils veulent nous voir tomber, ils devront attendre encore, À deux dans la tempête, on devient plus forts. Плевать на их правила, холод и взгляды — Мне просто с тобой быть до выдоха рядом! Назло этой душной картонной системе — Мы вырвем свой свет из бетонного плена! Пускай говорят, что нам не по пути — Держи мою руку, мы сможем пройти! Плевать на их правила, холод и взгляды — Мне просто с тобой быть до выдоха рядом! И пусть чужие окна светят нам в спину — Я за тебя этот мир опрокину. Rien ne peut nous séparer, Tant que ton cœur bat près du mien. Пусть этот город строит сотни глупых стен — On avance ensemble le cœur loin de leurs chaînes. Пускай весь мир твердит: «Вам вместе не пройти» — Moi, je reste avec toi, quoi qu'ils puissent dire ici. Плевать на их правила, холод и взгляды — On garde notre flamme au milieu des façades. Мне просто с тобой быть до выдоха рядом — Je reste près de toi, loin de tout ce vacarme. C'est nous contre le reste du monde. Fin de transmission.
