Breathe Through the pain, somebody needs it Force your own body through it. Breathe. Under someone else’s will, let your own soul go to waste. While some grand, high-flown sound From somebody’s lips still plays like a guiding beacon... Still sounding? No, that’s it, it’s gone quiet. A relief? Not at all, here in this чуждой sea, you’re alone... Breathe. No purpose, no hope of rescue, No call, no чужой beacon Lose yourself drop by drop, without a fight Here even pain isn’t much anymore. Breathe. Breathe in not air — your own decay, Your hand in your chest finding nothing but the void. A soulless creature, To the point of frenzy, Still drives blood through the channels of its veins. They all thought, in the silence, By the beacon — there, a new beginning. But you weren’t hungry for the breath... At last, you’re sent by no one, led by no one, You owe nothing, must nothing, belong to no master. You’re just dying over lunch In the shade, in the corner, Where those who, just yesterday, had no sense of the scale Of your loss. But here it is — alive: It grows inside you like black silt. And every breath, finishing off someone else’s will, No longer remembers who you are, who you used to be. Breathe. You didn’t want to. The cry made you, That first one, maternal or divine, And you inhaled — and for a moment became alive, But every breath was like a gulp Not of air — but of somebody’s will, in full. You didn’t thirst for breath, nor for the end. You were allowed to be stolen, And here’s the result: no shore, no sunrise. From the very beginning, from up high, You weren’t straining to go down — you were falling without wanting to. And in that fall, without a shout and without hands, You finally returned to the beginning. ___ Дыши Сквозь боль, кому-то это нужно Насилуй существо свое. Дыши Чужою волей ты волю собственной души сгуби. Покуда звук высокопарный Из чьих-то губ как путеводным маяком... Еще звучит? Нет, всё, затих. Отрадно? Отнюдь, здесь в чуждом море ты один... Дыши Без цели, без надежды на спасенье, Без зова и чужого маяка Теряй себя по капле, без боренья Здесь даже боль уже не велика. Дыши. Вдыхай не воздух - собственное тленье, В груди рукой встречая только пустоту. Бездушно существо, До иступленья Еще гоняет кровь по руслам вен. Им всем казалось, в тишине, У маяка - вот, новое начало. Но ты не жаждал вдоха... Ты наконец никем не послан, не ведо́м, Не должен, не обязан и не раб. Ты просто умираешь за обедом В тени, в углу, У тех, еще вчера, не чуявших масштаб Твоей потери. Но вот она — живая: Она в тебе растёт, как чёрный ил. И каждый вдох, чужую волю добивая, Уже не помнит, кто ты, кем ты раньше был. Дыши. Ты не хотел. Тебя заставил крик, Тот первый, материнский или божий, И ты вдохнул — и стал на миг живым, Но каждый вдох был на глоток похожий Не воздуха — а чьей-то воли всласть. Не жАждал ты ни вдоха, ни исхода. Тебя позволили украсть, И вот итог: ни суши, ни восхода. Ты с самого начала с высоты Не рвался вниз — ты падал без желанья. И в этом падении, без крика и без рук, Ты наконец вернулся к изначалью.
