"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics." 静かに広がるひとりきりの場所 胸の奥 抱いてた影が 揺れる光のやわらかな中で そっと 誰かを待っていたの あの頃のあなたは 守るように胸を抱いてた 触れたくても触れられなかった 震えるわたしの心 名前もない孤独を 言えずに閉じ込めた日々 涙の音も消えるような 誰にも届かぬ夜だったね よく頑張ったね 誰にも見えぬ場所で こぼれた涙 知ってるよ 声にならなくても 大丈夫だよ ふたりの影が重なって やっと届いたこの瞬間 あなたを迎えに来たんだ いまのわたしには 帰る場所と言える音があって そっと差し出された言葉も 胸の奥まで届いてくる 優しさに触れるたび なくした温度が戻って 寄りそう声のひとつひとつが わたしをまた照らしてくれた ありがとう あなたがいたから わたしはいま生きていられる 閉じた夜のすきまから こぼれた涙を抱きしめて もうひとりじゃない 響き合う心がここにある あの日の弱さがくれた光を いま わたしが返していく 伝えたいことがあるよ どんな道も間違いじゃない 誰かを守ろうとしたその手が いまも胸にあたたかい ありがとう あなたがいたから このわたしがここにいるんだよ 過ぎた傷も その静けさも 光に変わって響いてる よく頑張ったね 弱さごと愛していいんだよ いまわたしは あなたの手を 未来へそっとつないでいく ******************** In a quiet place where I stood all alone there was a shadow I held in my chest in the gentle sway of trembling light it had been softly waiting there for someone Back then, you, the “you” I used to be held your heart as if you had to guard it wanting to reach out, yet never touching with my own heart quietly shaking All of that nameless, lonely feeling stayed locked away in days you could not speak even the sound of tears would almost vanish in nights that never reached out to anyone You really did your best in a place where no one else could see I know about every tear that fell even if it never turned to words It’s all right now our two shadows finally overlap and in this moment that has reached us at last I’ve come here to bring you home The me who is living here now has a sound I can call my place to return and all the gentle words that have been offered can finally reach the deepest part of my heart Every time I brush against kindness the warmth I once had lost comes back each soft voice that stays here beside me lights me up all over again Thank you, because you were there for me now I can shine the way I am today from the cracks in all those shuttered nights I hold close every tear that overflowed I am not alone anymore there are hearts here that echo with mine and the light that weakness on that day once gave me is what I’m gently giving back now There’s something I’ve been wanting to tell you no path you chose was ever truly wrong those hands that tried so hard to protect someone still stay warm here inside my chest Thank you, because you were there for me that’s the reason I can stand here as I am all the scars I carry and all that quietness have turned to light that softly resonates You really did your best it’s okay to love yourself, weakness and all and now, as I gently take your hand I’ll lead it forward toward the future
