Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. One… A flower of light, ridiculed With mud-stained hands One, then two I plucked away the petals Love Hate Love (Please… let it be hate) Pain alone cannot save me Even if bound by the laws of this world If it isn’t the one and only love I will just wander in the dark Even today, one by one I scatter you away, gently, quietly Lies scattered across a sea of tears Thinking of hope, I ask again A utopia my wishes never reach “Tell me… is it wrong to be a dreamer?” A flower kept alive inside a vase Even when petals fall, it never cries Two… A tainted flower, crushed by ideals My eyes that have lost their freedom One, then two I lose what once was precious Love Love Love (Were you truly glad… that you loved?) We made promises already scarred Wandering lost along the path of ethics If I don’t drink the dripping water I’ll forget it all again So I can see you tomorrow My heart keeps breaking, mercilessly Expectations swell within a sea of blood Still holding onto hope, I wait for you A fleeting cradle where flowers bloom “Tell me… what am I supposed to do?” Reaching out from inside the vase Waiting forever for a reply that never comes Three… Faded scenery Collapse and decay Still, my hands are holding on Though there are no petals left Love, hate, love… “Love” One, two, three Fragments of life drift away Connections dissolve and fade to an end “True love doesn’t need to be understood” There is nothing left inside the vase What remains is a faint warmth A single petal… *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. 1… 愚弄される 光の花 泥化粧に塗れた 手のひらで ひとつ ふたつ 花弁を千切りました 好き 嫌い 好き (お願い、嫌いであれ) 痛みだけでは救われない 世界の理に執着されても たったひとつだけの愛でなければ 私は 闇に彷徨うだけ 今日も貴方をひとつひとつ 安らかに静かに 散らしていく 涙の海に散らばる嘘 希望を想って また尋ねる 願いの届かないユートピア "ねえ、夢みがちは いけませんか？" 花瓶の中で生かされる花は 花弁が落ちても 泣きはしない 2… 理想に潰された 汚れた花 自由を見失った 私の目は ひとつ ふたつ 尊さを失う 好き 好き 好き (好きで 本当に良かったの？) 傷の付いた約束をして 倫理の道で迷い続ける 垂れてくる水を愛飲しなければ 私は また忘れていくだろう 明日も貴方に会う為に 残酷に心を 壊されていく 血の海で膨らむ期待 希望を捨てずに 君を待つ 花が芽吹く 刹那の揺籠 "ねえ、どうすれば 良いのかな" 花瓶の中で手を伸ばし 来ない返事を 永遠に待つ 3… 色褪せた情景 崩壊と衰退 私の手は 掴んでいて 花弁はもうないけれど 好き 嫌い 好き… "好き" 1、2、3 流されていく 命の破片 繋がりは溶けて 終わりゆく "真実の愛は 分からなくて良い" 花瓶の中には何もない 残っているのは 微かな温度 ひとひらの… ©2026 elen@elendream5
