Le Printemps à l’Aube – Pour Sei Shōnagon

🌸 French Version Intro (Solo, très doux) Le ciel qui dormait Ouvre les yeux lentement Ce n’est pas la fin C’est le matin qui commence Couplet A Une lumière blanche s’ouvre Derrière l’ombre d’hier Au bord des collines Le matin me dit : « Ça va aller » (Chœurs, doux) Ooh… tu peux avancer Ooh… tu peux y croire Couplet B Les nuages violets Montrent le chemin Au-delà du doute Il y a toujours une réponse Refrain Le printemps à l’aube L’espoir est déjà là Chaque larme versée Nous a rendus plus forts Le printemps à l’aube L’avenir s’éclaire Demain nous appelle Par notre nom Pont Même quand je tombe Même quand j’attends Le matin revient Encore et encore La confiance devient un pas Un pas devient la route Et la route devient Demain Outro L’aube de printemps Dans mon cœur aussi Ce n’est pas la fin C’est le début Les saisons (Bossa Medley) Été – Refrain La nuit d’été Même dans l’ombre La lumière naît Sans faire de bruit Automne – Refrain Le soir d’automne S’arrêter un instant Avoir le courage De regarder derrière Hiver – Refrain final Le matin d’hiver Même dans le froid Je suis encore là Et c’est ma réponse Au-delà du souffle blanc Je vois commencer Quelque chose de nouveau 🌿 Portuguese Version (Brazil) O céu que dormia Abre os olhos devagar Não é o fim É o começo da manhã Verso A Uma luz tão branca Vai se abrindo em mim Deixa o ontem pra trás A manhã diz: “Vai dar sim” (Coro suave) Ooh… pode seguir Ooh… pode confiar Verso B Nuvens lilás Mostram a direção Depois da dúvida Existe uma explicação Refrão Primavera ao amanhecer A esperança já está aqui Cada lágrima caída Fez a gente resistir Primavera ao amanhecer O futuro vai se abrir O amanhã chama Chama por mim Ponte Mesmo se eu cair Mesmo se eu parar A manhã sempre volta Pra nos lembrar A fé vira um passo O passo vira o chão E o caminho aponta Pro amanhã Outro Primavera nasce Dentro do coração Não é o fim É o começo, então Estações (Bossa Medley) Verão – Refrão Noite de verão Mesmo na escuridão A luz aparece Sem explicação Outono – Refrão Tarde de outono Parar pra olhar Perder também teve Seu lugar Inverno – Refrão Final Manhã de inverno Mesmo tremendo Eu continuo em pé Isso eu vou vivendo Além do ar tão branco Um início eu vejo Cheguei até aqui E sigo inteiro