La mia bambina

A catchy folk-pop-rock blend opens with fingerpicked acoustic guitar, subtle piano accents, and a steady light percussion, Electric guitar enters for the chorus, adding texture as harmonies build, The bridge swells with dynamic drums and layered vocals, then gently resolves

English translation below, just after lyrics in italian.👇

[Instrumental intro]

E così all'improvviso 
Me lo chiedi e io non ho capito 
Ma forse non vorrei sentire 
Quello che stai cercando di dire

Era una cosa che sapevo 
Sarebbe arrivata davvero 
Anzi, me lo aspettavo da qualche anno 
Di doverti dire le cose proprio come stanno

[chorus] 
Però non posso non pensare 
Che non si potrà più recuperare 
E forse non ti guarderò più come prima 
E So per certo che non sarai più la mia bambina!

[Instrumental Interlude]

Quando lo hai domandato
Il cuore Mi si è fermato . 
non so da dove iniziare 
E ne ho avuto di tempo per pensare 
Ma Così di punto in bianco 
Sembro vecchio e troppo stanco

[chorus]

Però non posso non pensare 
Che  non si potrà più recuperare 
E forse non ti guarderò più come prima 
E So per certo che non sarai più la mia bambina

Ma mentre ti sto per rispondere 
Tua madre parla per prima 
Decidendo lei per tutti di non smettere
Con questa esagerata pantomima. 
Anche lei non vuole vederti crescere

E forse ha ragione lei, sai? 
Che fretta c'è ormai?

[drop] 
Ti risponde senza esitare, 
Amore mio, è vero, non ti preoccupare, 
I regali te li porta proprio babbo natale!

[chorus]

Però non posso non pensare 
Che non si potrà più recuperare 
E forse non ti guarderò più come prima 
E So per certo che non sarai più la mia bambina

[INSTRUMENTAL OUTRO]

English

And so, all of a sudden  
You ask me and I don’t understand  
But maybe I don’t want to hear  
What you’re trying to say

It was something I already knew  
That it would really come one day  
In fact, I’d been expecting it for years  
That I’d have to tell you things just as they are

[Chorus]  
But I can’t help but think  
That it can never be restored  
And maybe I won’t look at you the same anymore  
And I know for sure you won’t be my little girl again!

[Instrumental Interlude]

When you asked me  
My heart stopped beating  
I don’t know where to begin  
And I’ve had plenty of time to think  
But suddenly, out of the blue  
I seem old and far too tired

[Chorus]  
But I can’t help but think  
That it can never be restored  
And maybe I won’t look at you the same anymore  
And I know for sure you won’t be my little girl again

But just as I’m about to answer  
Your mother speaks first  
Deciding for everyone not to stop  
This exaggerated pantomime  
She too doesn’t want to see you grow up

And maybe she’s right, you know?  
What’s the rush now anyway?

[Drop]  
She answers without hesitation,  
“My love, it’s true, don’t you worry,  
Your gifts are brought by Santa Claus himself!”

[Chorus]  
But I can’t help but think  
That it can never be restored  
And maybe I won’t look at you the same anymore  
And I know for sure you won’t be my little girl again

2812/7500

English translation below, just after lyrics in italian.👇 [Instrumental intro] E così all'improvviso Me lo chiedi e io non ho capito Ma forse non vorrei sentire Quello che stai cercando di dire Era una cosa che sapevo Sarebbe arrivata davvero Anzi, me lo aspettavo da qualche anno Di doverti dire le cose proprio come stanno [chorus] Però non posso non pensare Che non si potrà più recuperare E forse non ti guarderò più come prima E So per certo che non sarai più la mia bambina! [Instrumental Interlude] Quando lo hai domandato Il cuore Mi si è fermato . non so da dove iniziare E ne ho avuto di tempo per pensare Ma Così di punto in bianco Sembro vecchio e troppo stanco [chorus] Però non posso non pensare Che non si potrà più recuperare E forse non ti guarderò più come prima E So per certo che non sarai più la mia bambina Ma mentre ti sto per rispondere Tua madre parla per prima Decidendo lei per tutti di non smettere Con questa esagerata pantomima. Anche lei non vuole vederti crescere E forse ha ragione lei, sai? Che fretta c'è ormai? [drop] Ti risponde senza esitare, Amore mio, è vero, non ti preoccupare, I regali te li porta proprio babbo natale! [chorus] Però non posso non pensare Che non si potrà più recuperare E forse non ti guarderò più come prima E So per certo che non sarai più la mia bambina [INSTRUMENTAL OUTRO] English And so, all of a sudden You ask me and I don’t understand But maybe I don’t want to hear What you’re trying to say It was something I already knew That it would really come one day In fact, I’d been expecting it for years That I’d have to tell you things just as they are [Chorus] But I can’t help but think That it can never be restored And maybe I won’t look at you the same anymore And I know for sure you won’t be my little girl again! [Instrumental Interlude] When you asked me My heart stopped beating I don’t know where to begin And I’ve had plenty of time to think But suddenly, out of the blue I seem old and far too tired [Chorus] But I can’t help but think That it can never be restored And maybe I won’t look at you the same anymore And I know for sure you won’t be my little girl again But just as I’m about to answer Your mother speaks first Deciding for everyone not to stop This exaggerated pantomime She too doesn’t want to see you grow up And maybe she’s right, you know? What’s the rush now anyway? [Drop] She answers without hesitation, “My love, it’s true, don’t you worry, Your gifts are brought by Santa Claus himself!” [Chorus] But I can’t help but think That it can never be restored And maybe I won’t look at you the same anymore And I know for sure you won’t be my little girl again

0/500