[INTRO — WIND, ENGINE WHINE, DISTANT RADIO STATIC] Whispers in the ion air… Photon dust in the dawn… Gripens gather, wolves in the silence… Falcons eye, see through your lie. JAS Gripen! Systems on! Grrrripen! JAS Gripen! Gripen — gripen! Gripen — gripen! Turn on your responder— Perkele! Vi ser dig, även om du blundar! [PAUSE] Where is the button? [PAUSE] No, no, nej, niet, ei That's eject! [DEEP RUSSIAN VOICE] БЛЯТЬ! [PRIMAL CHANT] Ta ta ta… Pa pa paaaa… Ta ta taaa… [LOW RUSSIAN WARNING] Включи транспондер! Блять, включи уже! Vi ser dig! [SOLO — WIND / LOW DRONE] Turn on your responder— För i helvete! Hu! [LOW RUSSIAN VOICE] Включи транспондер — иначе будет поздно. [PAUSE] And please… Don't make this complicated. [PRIMAL CHANT] Ta ta ta… Pa pa paaaa… För i helvete! Da da daaa! Ja ja ja! Ta ta ta… PA PA PAAAA! [VERSE 1] Cold northern sky, Engines start to sing, Someone's flying very quietly— Someone forgot one tiny thing. A little button, A little light, A little signal saying: “Hey! I'm here! Good night!” JAS Gripen! Systems on! Grrrripen! JAS Gripen! Gripen — gripen! Gripen — gripen! Gripen — gripen! Valkyria! Thor! Valhalla calls! Soul of thunder! Soul of thunder! Intuition knows your blunder! Feel the thunder! UUUUUUUU… [DEEP RUSSIAN VOICE] Где транспондер? [PAUSE] ГДЕ?! [SMALL VOICE] Maybe under the coffee cup? [DEEP RUSSIAN VOICE] БЛЯТЬ! [LAUGHTER] [BUILDUP] För i helvete! Turn on your responder— För i helvete! Включи транспондер! Не заставляй нас искать! [PAUSE] Мы тебя уже видим! [HEAVY GUITAR SOLO] [VERSE 2] You think you're invisible, You think you're slick, Flying through the darkness Like some kind of magic trick. But here's the funny part— We know you're in the sky. Your aircraft is whispering: “Hello guys… I'm this guy.” So turn it on, Give us your sign, Save everybody A little time. För er skull! Before the system crosses lines, Before the paperwork arrives, Before some tired operator Has to search all night. Oooåååå..... [CHANT] Vi ser dig! Gripen — gripen! Gripen — gripen! Vill du dansa? TURN ON YOUR RESPONDER! För i helvete! TURN ON YOUR RESPONDER! Vi ser dig, fulgubbe! [DEEP RUSSIAN VOICE] Включи транспондер! Иначе будет поздно. [PAUSE] И я не хочу снова заполнять бумаги. [SHORT PAUSE] БЛЯТЬ! [CHORUS] TURN ON YOUR RESPONDER! TURN ON YOUR RESPONDER! För i helvete! Vi ser dig! Give us your signal, Give us your sign! Turn on your responder— Before you cross the line! Vi vet vad du håller på med! Gripen — gripen! Gripen — gripen! We can help you turn it off— Turn it off for good— For your own good! [DEEP RUSSIAN VOICE] Для твоего же блага, товарищ! [SCREAM] JAS! GRIPEN! WOLFPACK! [SOLO — SHRED] [VERSE 3] Over the ocean, Under northern skies, Someone's flying silent With suspiciously quiet replies. Radio says nothing. Radar says “hello.” The pilot says: “I have no idea where this button goes.” [PAUSE] Well… THAT'S THE BUTTON. [LAUGHTER] Circuits pulse, The engines roar, Someone finally finds What we've been looking for. The little light comes on— Hallelujah! The operator smiles— And cancels the paperwork. [BUILDUP — QUIET] Turn on your responder… Perkele… Turn on your responder… Lilleman… Hitta knappen! Vi ser dig, även om du blundar! [ROUSSIAN WARNING — HARD] ВКЛЮЧИ ТРАНСПОНДЕР! СЕЙЧАС! БЛЯТЬ! Иначе будет поздно! [BREAKDOWN] NO SIGNAL! NO TRACE! WHERE'S THE BUTTON?! CHECK THE PANEL! CHECK THE PANEL! RESPONDER! RESPONDER! RESPONDER! BLIET! [PAUSE] [DEEP RUSSIAN VOICE] Включи его! [PAUSE] Нет, не эту кнопку! [CHAOS] БЛЯТЬ! [PRIMAL CHANT] Ta ta ta! Pa pa paaaa! Ta ta ta! BLIET! [CHORUS] We are the wolfpack! We are the eagle cry! JAS Gripen roaring! Thunder through the sky! Turn on your responder! Don't vanish from our eyes! [PRIMAL SCREAM] TURN IT ON! BLIET! [BRIDGE — DARK / EPIC] Spirit in the circuit… Ghost inside the craft… The sky is listening… The network is awake… [ANGELIC VOCALS] Ooooh… Ooooh… Oooåååå… [MALE WHISPER] Turn on your responder… BLIET… [DEEP RUSSIAN VOICE] Включи транспондер… [PAUSE] Иначе будет поздно. [PAUSE] И мне придётся тебя искать. [VERY QUIET] А я не хочу. [PAUSE] БЛЯТЬ. [FINAL BREAKDOWN] TURN! ON! YOUR! RESPONDER! BLIET! TURN! ON! YOUR! RESPONDER! BLIET! [ROARING CHOIR] JAS! GRIPEN! WOLFPACK! [FINAL CHORUS] TURN ON YOUR RESPONDER! ONE LAST TIME! Give us your signal! Give us your sign! Turn it on— For your own good! Turn it off— For good! [FINAL RUSSIAN WARNING — WHISPER TO SCREAM] Включи транспондер! Сейчас! Иначе… будет… ПОЗДНО! [PAUSE] [QUIET RUSSIAN VOICE] И где эта чёртова кнопка?.. [PAUSE] БЛЯТЬ! [FINAL PRIMAL SCREAM] TURN— ON— YOUR— RESPONDER! BLIET! [OUTRO — ENGINE FADING] Photon burn… Wolf returns… Signal fading… Engines calling… [WHISPER] Turn on your responder… BLIET… [DEEP RUSSIAN VOICE] Наконец-то. [STATIC CUT]
