[Intro] Glitch light, red alert One more round before the world burns [Verse 1] 暗い部屋で光るスクリーン A screen glows in the dark room. 空き缶の山 負け越しの routine Empty cans pile up, another losing routine. 口だけじゃない 読んでる先 I’m not just all talk — I’m already reading ahead. ついて来れないなら そこをどきな If you can’t keep up, move out of the way. お前が座る 二つ目の席 The second seat is where you sit. いないと妙に 静かすぎる When you’re not here, it feels strangely too quiet. うるさいな 次の試合だ Shut up, it’s the next match. 負けた方が全部払えよ Loser pays for everything. [Pre-Chorus] サイレンがノイズを裂いて The sirens tear through the noise. 怠けた笑みが消えていく The lazy smile starts to disappear. 髪を上げろ 遊びは終わり Sweep the hair back — playtime is over. 瞳に十字が咲く Crosses bloom inside my eyes. [Chorus] Lock on— 動く前から見えている I can see it before you even move. Break through— 迷いなんて置いていけ Leave hesitation behind. 九十八の鼓動で 怪物を起こせ With a ninety-eight heartbeat, wake the monster. 未来を斬り開いて お前を守るため I’ll cut open the future to protect you. Show me skill, show me nerve 折れるな そこに立て Don’t break — stand right there. 空が崩れる夜でも Even on a night when the sky collapses, 俺が光を裂く刃になる I’ll become the blade that splits the light. [Verse 2] 汚れたシャツと眠れない目 A stained shirt and sleepless eyes. 俺の中身を覗くなよ Don’t try to look inside me. 味方みたいに名前を呼ぶな Don’t call my name like you’re on my side. なのに声だけ 戦場で響く And yet, your voice is the only one that echoes on the battlefield. [Bridge] 越えられなかった壁は The wall I could never surpass 今も背中に残っている still remains at my back. もしその肌の奥に If beneath that skin 牙を隠しているなら you’re hiding fangs— 選ばせるな Don’t make me choose. もう二度と狙わせるな Don’t make me aim at you ever again. [Final Chorus] Lock on— 終わりさえも見えている I can even see the ending. Break through— 恐怖ごと撃ち抜け Shoot straight through the fear. 十字の光が燃え尽きるまで Until the cross-shaped light burns out, 闇を裂いてでも お前を離さない I’ll tear through the darkness before I let you go. Don’t lag behind— 俺の視界にいろ Stay in my sight. [Outro] Match clear. Overwhelming victory. ……チッ。 ...Tch. 調子に乗るなよ。 Don’t get cocky. One more round.
