Song Cover Image

Iubire Mon Amour

[Introduction] Autour de Ton sourire… un empire se dessine Tu as tué mes doutes d’une balle assassine [French Couplet] Tu lis en moi comme dans un livre que j’ai jamais ouvert Tu vois la lumière même quand je suis plongé dans l’hiver J’ai l’air dur parfois mais ce n’est qu’une armure J’ai le cœur en chantier, j’ai mis des barbelés autour J’ai peur que tu te blesses si tu t’approches… mon amour [French Refrain] On s’est promis, on s’est promis De s’aimer fort, même quand c’est gris… On s’est promis, on s’est promis de faire la paix avec nos démons aussi… On s’est promis… On s’est promis… que si je me casse tu me ramène ici… [Romanian Versuri] De ce mai privești în urmă când totu-i clar Așa că lasă-mă, tu lasă-mă să cad. Nu-i soare nu-i nici furtună n-ai în zadar, Așa că lasă-mă tu lasă-mă să cad.. [Romanian Pre-Refren] Când vin spre tine ceva mă trage-napoi Când noaptea vine ne mințim amândoi, Știu e ireal să îți spun rămâi cu bine, Citește din jurnal eu voi fi o amintire, [Romanian Refren] Așa că lasă-mă, tu lasă-mă să cad… În iubire… uuuh… [French Couplet] Je ne veut pas finir en souvenir dans ta tête Dans ton tel, en te disant « c’était quelqu’un de bien » Alors je pose mes torts, j’apprends à t’aimer fort Je sais que mon amour a l’air trop fort Mais c’est parce que j’ai peur encore Moi je veux juste une voix qui reste Pas un amour de plus qui s’éteint dans ma tête Parce que mon cœur tient pas toujours fort Il aime trop vite mais il doute encore Alors si parfois je prends un peu mes distances C’est juste mon cœur qui supporte plus le silence [French Couplet] J’ai vu des murs s’écrouler, des promesses partir en fumée J’ai donné mon cœur à des fantômes qui m’ont laissé brisé J’ai des cicatrices que je cache sous mes sourire forcé Et toi tu reste là tu tente de tout renverser Je veux pas qu’on deviennent des étrangers Qui partage un lit des fantômes Qui se croisent sans se dire un mots… Juste l’oublie alors je te donne mes clés, Je te donne mes failles, je te donne tout… J’arrête de jouer au dur, je veux juste être nous… [French Refrain Final] On s’est promis, on s’est promis De s’aimer fort même quand c’est gris On s’est promis de rester ensemble Même quand le doute essaie de nous faire du mal On s’est promis… on s’est promis… et je voudrais tenir pour la vie…