[Verse 1] From the rooftop in the dead of night, The city lights spread out below, Mapping out our future Like constellations in a row. At the very edge of this vast universe, The world keeps spinning on and on, Without even caring To know who we are. [Verse 2] If there truly is a God out there, Why do they stay so silent now? My prayers have lost their way, I don’t know where to turn. Like magnets pulling and pushing away, People meet and then they part. And so, my heart keeps searching For someone to hold onto today. [Pre-Chorus] If there is a meaning To this world we’re living in, Then it’s surely not Just a simple coincidence. This very moment That I finally met you... It must be The proof we've been looking for. [Chorus] Our wishes and our prayers Will rewrite the world itself. Even God hasn't read The rest of this story yet. So let’s step forward Into the sequel of our future. [Bridge] If God is still out there Feeling lost and hesitant, Then let our wishes Be the hint they need. This longing for you, And the warmth I feel right now... They must be miracles That don't have a name just yet. [C-Melody] If there is a meaning to this world, Then I believe it is... A Theory Called Love. [Final Chorus] Our wishes and our prayers Will rewrite the world itself. Even God hasn't read The rest of this story yet. So let’s step forward Into the sequel of our future. To prove this "Theory Called Love" Together with you... Let’s go. ⸻ [Verse 1] 真夜中の屋上から 街の灯りを見下ろしてる まるで未来を描くみたいに 星座みたいに並んでるの この広い宇宙の片隅で 世界はただ回り続けてる 私たちのことなんて 気にも留めないまま ⸻ [Verse 2] もし本当に神様がいるなら どうして今も黙ったままなの？ 祈りはどこかへ迷ってしまって どこに向かえばいいのか分からない 引き寄せて、また離れていく 磁石みたいに人は出会って別れていく だから私はずっと探してる 今日、そっと抱きしめられる誰かを ⸻ [Pre-Chorus] この世界にもし意味があるなら それはきっと ただの偶然なんかじゃない 今こうして あなたに出会えたこの瞬間こそ ずっと探していた 答えなんだと思うの ⸻ [Chorus] 願いも祈りも この世界を書き換えていく 神様でさえまだ知らない この物語の続きを だから進もう 未来の“続編”へ ⸻ [Bridge] もし神様が今もどこかで 迷っているのなら 私たちの願いが そのヒントになればいい あなたを想うこの気持ちと 今ここにある温もりは きっと名前のない 奇跡なんだと思う ⸻ [Cメロ] もしこの世界に意味があるなら 私は信じたい それは―― 「愛という理論」なんだって ⸻ [Final Chorus] 願いも祈りも この世界を書き換えていく 神様でさえまだ知らない この物語の続きを だから進もう 未来の“続編”へ この「愛という理論」を証明するために あなたと一緒に―― 行こう
