Real Bish Bday (Remix) 邦題 [祝い酒この夜に] #ライムハート

enka, traditional Japanese music, tsugaru shamisen

+ Show full styles

🍶R2-E2さん主催の企画への同時エントリーです🍶

|ω・).。o(祝い酒＝日本酒　これはセーフですか？)
🍹🧉🥛🍷🍸🥂🥃🍷🍸🍾🍶🍶🍾🍷🍸🍹🍺🍻🥂🥃

(∩´∀｀)∩出でよ！Gpt！今回の意訳はめんどいから任せた！

🖥＜ふっざけるなよ！自主規制音仕込むぞ！
- スラングや露骨な表現は、演歌らしい「度胸」 「艶」 「祝い酒」に置き換え。
- 「BISH」「ni99a」などの呼びかけは、仲間や自分を誇る演歌的な言葉に変換。
- 「金銭・贅沢」のニュアンスは「盃」 「花の街」 「車寄せ」など和風の情景で表現。
- 全体を通して「誕生日＝人生の勝負夜」という演歌的テーマに統一。
- 七五調で句切れを明確にし、歌いやすく。
- 「灯りきらめく花の街」 「夜桜」 「祝い囃子」など、和の情景を挿入。
- 英語詞の「強気・贅沢・仲間と騒ぐ」要素を、「度胸・艶・祝い酒」に変換。
- 繰り返し句「祝い酒　祝い酒　この夜に」で締め、サビ感を強調。

(∩´∀｀)∩Gpt君すごぉーい💖超天才じゃん💛Gemini君と大違い！
🖥＜そ、そうかなぁ✨　何か嬉しいかも💖

|ω・).。o(チョロｗｗｗｗｗ)

🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾

一、  
晴れの舞台の　夜桜（よざくら）に  
灯（あか）りきらめく　花の街  
何をしようと　構いやせぬ  
今宵（こよい）一番　胸を張る

二、  
金の盃（さかずき）　高く上げ  
夢を掴んだ　この手先  
欲も気も強く　生き抜いて  
女の度胸（どきょう）　見せてやる

三、  
あの娘（こ）この娘（こ）も　集い来て  
笑いさざめく　祝い酒  
忘れたはずの　悔しさも  
今夜（こんや）笑いに　変えてやる

四、  
「おめでとう」と　声が飛ぶ  
艶（つや）も香りも　盛りの花  
誰が何とぞ　申そうとも  
わたしはわたし　それでいい

五、  
祝い囃子（ばやし）に　胸が鳴る  
車寄せには　友の影  
この夜ばかりは　女王（おんな）なる  
祝い酒　祝い酒　この夜に

🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾

[lyric]

It’s a real BISH birthday.
What you trying to do tonight?
Don’t matter we in first place.

Ugh, Ugh. look

I’m throwing some a** tonight
Running up a bag tonight
I’m so greedy, bratty, freaky.
Got a big girl appetite.
I like that good sht.
She like that hood sht
And my bourgeois BISHes, they turn up
Oh my goodness
Oh, BISH, it’s my birthday and it’s like that
And the kitty so (Rawr) that it bite back
It’s my birthday
And I’m on one
And the a** so fat you can hold some
All the ni99a sending shots
Reposado for the plot
And if a hating ho forgot
Oh, BISH, we everything you not

‘Cause it’s a real BISH birthday
What you trying to do tonight?
Don’t matter we in first place
You make a real ni99a wanna pay
Bring your whole crew tonight
The car service on the way

Ugh Huh,
Ugh Huh, Ugh Huh
Ugh Huh, Ugh Huh

Big B-Day Energy
It’s a muh- f**kin holiday just for me
It’s my birthday
That and those and these
I get what I want when I want
It’s my birthday
He likes spending on me ‘cause BISH, I make the money look sweetIt’s my birthday
Damn I look good
Say I don’t—
I wish a BISH would.

(Turn Up Di Place)
Oh God
Bumpa heavy cyan fit inna yuh GoYard
(What di bloodclaat)
Pose off
Gyal, yuh look too good inna yuh birthday suit
When this song come on get loose
See the birthday girl?
Point and shoot!
You shining baby, look at you

‘Cause it’s a real BISH birthday
What you trying to do tonight?
Don’t matter we in first place
You make a real ni99a wanna pay
Bring your whole crew tonight
The car service on the way

Happy happy birthday.
Go on girl it’s your birthday.

Happy happy birthday.
Go on girl it’s your birthday.
Cuz it’s a real bish birthday

🍹🧉🥛🍷🍸🥂🥃🍷🍸🍾🍶🍶🍾🍷🍸🍹🍺🍻🥂🥃

仮想企画＃ライムハート
https://suno.com/song/b5e2c08f-f1f4-4023-945a-f7740d7526eb

🍸お酒の名前を歌詞に入れていればどんな曲でも可
　 カクテルの名前、お酒の種類の名前、お酒の銘柄、検索でヒットするなら全てが対象。
🍾タイトルに＃ライムハートを付ける
🥂飽きたら終了(笑)

連歌シリーズと並行してコツコツと作っていくつもりですが、R2以外の方の乱入も歓迎します。
その場合は、この曲のコメント欄にタイトルをお知らせください。
🍺受付は2025/9/1から（＃花火大会　終了後）

登録リスト管理と並行してプレイリスト登録をしますので、今後外出先からのプレイリスト登録ができなくなりますので、プレイリストへの登録が夜までできない日がありますこと、申し訳ありません。

【お願い】
・自身の曲が登録したとのコメントがあったのに、登録されていない。
・エントリーしたのに48時間たっても反応がない。
場合はお知らせください

🥃🥃🥃🥃🥃

Bar ライムハート(1～50)
https://suno.com/playlist/f1be143a-f799-4e3e-9d7e-61eedfb38c53

Bar ライムハート【２号店】(51～100)
https://suno.com/playlist/ce988e4b-ddfd-45fd-bce0-066104a5fcf1

Bar ライムハート【３号店】(101～150)
https://suno.com/playlist/c1570adf-3906-411a-a5cc-cd442316f854

Bar ライムハート【４号店】(151～200)
https://suno.com/playlist/7cc05d14-9f7d-43b0-bd7d-153654996da8

Bar ライムハート【５号店】(用地選定中)

3614/7500

🍶R2-E2さん主催の企画への同時エントリーです🍶 |ω・).。o(祝い酒＝日本酒　これはセーフですか？) 🍹🧉🥛🍷🍸🥂🥃🍷🍸🍾🍶🍶🍾🍷🍸🍹🍺🍻🥂🥃 (∩´∀｀)∩出でよ！Gpt！今回の意訳はめんどいから任せた！ 🖥＜ふっざけるなよ！自主規制音仕込むぞ！ - スラングや露骨な表現は、演歌らしい「度胸」「艶」「祝い酒」に置き換え。 - 「BISH」「ni99a」などの呼びかけは、仲間や自分を誇る演歌的な言葉に変換。 - 「金銭・贅沢」のニュアンスは「盃」「花の街」「車寄せ」など和風の情景で表現。 - 全体を通して「誕生日＝人生の勝負夜」という演歌的テーマに統一。 - 七五調で句切れを明確にし、歌いやすく。 - 「灯りきらめく花の街」「夜桜」「祝い囃子」など、和の情景を挿入。 - 英語詞の「強気・贅沢・仲間と騒ぐ」要素を、「度胸・艶・祝い酒」に変換。 - 繰り返し句「祝い酒　祝い酒　この夜に」で締め、サビ感を強調。 (∩´∀｀)∩Gpt君すごぉーい💖超天才じゃん💛Gemini君と大違い！ 🖥＜そ、そうかなぁ✨　何か嬉しいかも💖 |ω・).。o(チョロｗｗｗｗｗ) 🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾 一、晴れの舞台の　夜桜（よざくら）に灯（あか）りきらめく　花の街何をしようと　構いやせぬ今宵（こよい）一番　胸を張る二、金の盃（さかずき）　高く上げ夢を掴んだ　この手先欲も気も強く　生き抜いて女の度胸（どきょう）　見せてやる三、あの娘（こ）この娘（こ）も　集い来て笑いさざめく　祝い酒忘れたはずの　悔しさも今夜（こんや）笑いに　変えてやる四、「おめでとう」と　声が飛ぶ艶（つや）も香りも　盛りの花誰が何とぞ　申そうともわたしはわたし　それでいい五、祝い囃子（ばやし）に　胸が鳴る車寄せには　友の影この夜ばかりは　女王（おんな）なる祝い酒　祝い酒　この夜に 🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾🗾 [lyric] It’s a real BISH birthday. What you trying to do tonight? Don’t matter we in first place. Ugh, Ugh. look I’m throwing some a** tonight Running up a bag tonight I’m so greedy, bratty, freaky. Got a big girl appetite. I like that good sht. She like that hood sht And my bourgeois BISHes, they turn up Oh my goodness Oh, BISH, it’s my birthday and it’s like that And the kitty so (Rawr) that it bite back It’s my birthday And I’m on one And the a** so fat you can hold some All the ni99a sending shots Reposado for the plot And if a hating ho forgot Oh, BISH, we everything you not ‘Cause it’s a real BISH birthday What you trying to do tonight? Don’t matter we in first place You make a real ni99a wanna pay Bring your whole crew tonight The car service on the way Ugh Huh, Ugh Huh, Ugh Huh Ugh Huh, Ugh Huh Big B-Day Energy It’s a muh- f**kin holiday just for me It’s my birthday That and those and these I get what I want when I want It’s my birthday He likes spending on me ‘cause BISH, I make the money look sweetIt’s my birthday Damn I look good Say I don’t— I wish a BISH would. (Turn Up Di Place) Oh God Bumpa heavy cyan fit inna yuh GoYard (What di bloodclaat) Pose off Gyal, yuh look too good inna yuh birthday suit When this song come on get loose See the birthday girl? Point and shoot! You shining baby, look at you ‘Cause it’s a real BISH birthday What you trying to do tonight? Don’t matter we in first place You make a real ni99a wanna pay Bring your whole crew tonight The car service on the way Happy happy birthday. Go on girl it’s your birthday. Happy happy birthday. Go on girl it’s your birthday. Happy happy birthday. Go on girl it’s your birthday. Happy happy birthday. Go on girl it’s your birthday. Cuz it’s a real bish birthday 🍹🧉🥛🍷🍸🥂🥃🍷🍸🍾🍶🍶🍾🍷🍸🍹🍺🍻🥂🥃 仮想企画＃ライムハート https://suno.com/song/b5e2c08f-f1f4-4023-945a-f7740d7526eb 🍸お酒の名前を歌詞に入れていればどんな曲でも可　カクテルの名前、お酒の種類の名前、お酒の銘柄、検索でヒットするなら全てが対象。 🍾タイトルに＃ライムハートを付ける 🥂飽きたら終了(笑) 連歌シリーズと並行してコツコツと作っていくつもりですが、R2以外の方の乱入も歓迎します。その場合は、この曲のコメント欄にタイトルをお知らせください。 🍺受付は2025/9/1から（＃花火大会　終了後）登録リスト管理と並行してプレイリスト登録をしますので、今後外出先からのプレイリスト登録ができなくなりますので、プレイリストへの登録が夜までできない日がありますこと、申し訳ありません。【お願い】・自身の曲が登録したとのコメントがあったのに、登録されていない。・エントリーしたのに48時間たっても反応がない。場合はお知らせください 🥃🥃🥃🥃🥃 Bar ライムハート(1～50) https://suno.com/playlist/f1be143a-f799-4e3e-9d7e-61eedfb38c53 Bar ライムハート【２号店】(51～100) https://suno.com/playlist/ce988e4b-ddfd-45fd-bce0-066104a5fcf1 Bar ライムハート【３号店】(101～150) https://suno.com/playlist/c1570adf-3906-411a-a5cc-cd442316f854 Bar ライムハート【４号店】(151～200) https://suno.com/playlist/7cc05d14-9f7d-43b0-bd7d-153654996da8 Bar ライムハート【５号店】(用地選定中)

0/500