この歌は、ここまでにする。 言い切ったわけでも、終わったわけでもない。 ただ、もう十分に伝えたと思えたから。 いくつかの感情は、時間に預けて。 いくつかの自分は、静かな場所で歩き続ける。 ここまでにする、それが今の僕なりのやさしさ。 这首歌写到这里，我选择停下。 不是因为说完了，而是已经说够了。 有些情绪，留给时间慢慢风干， 有些我，会在沉默里继续前行。 到此为止，是对自己最温柔的收尾。 This is where I stop writing this song. Not because everything has been said, but because I’ve said enough. Some feelings are meant to fade with time. Some versions of me will keep moving forward, quietly. Stopping here is the kindest ending I can give myself. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：陳夢海 x 陳敏文 夜の縁に 髪が沈んで 机の灯りだけが 息をしてる 書きかけの言葉は 波になれず 胸の奥で 静かに砕けた 満ちる海を 演じすぎたんだ 優しさの名前で 削れていく 今夜だけ 扉を閉めさせて この沈黙に 身を預けたい ここまでにする 飛ぶ鳥を もう追わない 絡みつく声をほどいて 乾いた詩を 抱きしめる ここまでにする 人波に 名を残さず 止まった時間の中で ただ 息を取り戻す 譜面の上 消えていく音 誰も知らない 夜更けの痛み 続けることだけを 褒められて 壊れかけた舟に 気づかれず 誰かの雨を 受ける場所に もう なれなくていい 繋いだ糸を 今ほどいて 静かな岸へ 辿り着く ここまでにする 飛ぶ鳥を もう追わない 絡みつく声をほどいて 乾いた詩を 抱きしめる ここまでにする 人波に 名を残さず 止まった時間の中で ただ 息を取り戻す 騒がしい世界から そっと 影を抜け出して 燃え尽きた心には もう 問いかけない 見つからないままでいい 呼ばれなくてもいい この沈黙だけが 今の 真実だから ここまでにする 避難所には ならない 断ち切ったすべての糸で 新しい詩を 書き直す ここまでにする 魂を 独りにして 胸に刺さった疲れを抜き 名もない恵みを 迎える もう 書かなくていい 紙が 残っていても この海は ここまで 目を閉じて 春が遅れても…… 在夜的边缘 发丝沉落 唯有桌上的灯 还在呼吸 未写完的词句 未能化作浪潮 在胸口深处 静静碎裂 是我 把满潮的海 演得太过 以温柔之名 一点点被磨损 就今夜 让我把门关上 将自己 交付给这片沉默 到此为止 不再追逐 飞远的鸟 松开那纠缠的声音 拥抱干涸的诗 到此为止 不在人潮里 留下姓名 在停滞的时间之中 只把呼吸 慢慢找回 谱面之上 渐渐消散的音符 无人知晓的 深夜之痛 只因“坚持”而被称赞 却无人察觉 那将碎的舟 在替谁承接风雨的地方 我已不必 再成为归处 此刻松开 曾紧系的线 向静谧的岸 慢慢抵达 到此为止 不再追逐 飞远的鸟 松开那纠缠的声音 拥抱干涸的诗 到此为止 不在人潮里 留下姓名 在停滞的时间之中 只把呼吸 慢慢找回 从喧嚣的世界 悄悄 抽身而出 对那燃尽的心 不再发问 不被找到 也无妨 不被呼唤 也可以 唯有这片沉默 才是此刻的真实 到此为止 不再成为谁的避风港 用斩断的一切线索 重写一首新的诗 到此为止 让灵魂 独自安放 拔出刺在胸口的疲惫 迎接无名的恩赐 不必再书写 即使纸页 仍然留白 这片海 到此为止 闭上双眼 即使春天 姗姗来迟…… At the edge of night, my hair sinks down, Only the desk lamp remains, breathing softly. Half-written words fail to rise as waves, And quietly shatter deep within my chest. I played the swelling sea too well, Worn away in the name of kindness. Just for tonight, let me close the door, And surrender myself to this silence. This is as far as I go. I will no longer chase the flying birds. I loosen the voices tangled around me, And hold close a poem gone dry. This is as far as I go. I leave no name in the crowd. Within this halted time, I simply reclaim my breath. On the score, fading notes disappear; No one knows the ache of midnight. Praised only for continuing on, No one sees the boat about to break. I no longer need to be The place that receives someone else’s rain. Now I untie the threads once bound, And make my way to a quiet shore. This is as far as I go. I will no longer chase the flying birds. I loosen the voices clinging to me, And embrace my withered poem. This is as far as I go. I leave no name among the waves of people. Inside this frozen stretch of time, I simply take back my breath. From this clamorous world, I slip away like a shadow. To this heart burned to ashes, I ask no more questions. It is fine if I am not found. It is fine if I am not called. For this silence alone Is my truth now. This is as far as I go. I will not be a refuge anymore. With every severed thread, I rewrite a new poem. This is as far as I go. I leave my soul to solitude. I pull the weariness from my chest, And welcome nameless grace. I do not need to write anymore, Even if paper still remains. This sea ends here. I close my eyes— Even if spring arrives too late…
