Song Cover Image

Made to Measure

V6

My faith was made to measure, Cut from the years I'd left behind. They noted my habits and my temper, And every enemy of mine. It doesn't pinch, it doesn't choke, There's nothing that I need to change. And God no longer argues back — He's learned to see things my way. My god agrees with what I say, Your god agrees with you. They both seem lovely, in a way, Yet both insist, "Follow me!" He knows my grudges, one by one, Who owes me what and what it's for. He explains away the things I've done No one had noticed before. Sometimes I wonder if I'm wrong, A thought that keeps me up at night. He says, "That doubt won't last for long. I checked the facts. You're always right." My god agrees with what I say, Your god agrees with you. They both seem lovely, in a way, Yet both insist, "Follow me!" My neighbor got a god to fit The grudges that he holds so dear. His god looks different, I admit, But tells him what I always hear. We met outside our building door, With grocery bags and loaves of bread. His god was settling an old score, Mine wanted miracles instead. My god agrees with what I say, Your god agrees with you. They both seem lovely, in a way, Yet both insist, "Follow me!" ========================================== Мне сшили веру по размеру, Сняв мерку с прожитых годов. Учли характер и манеры, И список всех моих врагов. Не жмёт в плечах, не давит в горле, Не надо ничего менять. И Бог теперь со мной не спорит — Он научился понимать. Мой бог со мной всегда согласен, Твой бог согласен лишь с тобой. И каждый вроде бы прекрасен, И каждый требует: «За мной!» Он знает все мои обиды, И кто мне должен, и за что. Он объясняет мне ошибки, Которых и не знал никто. А если вдруг меня тревожит, Что я неправ в который раз, Он скажет: «Быть того не может. Я проверял. Ты прав. Как раз». Мой бог со мной всегда согласен, Твой бог согласен лишь с тобой. И каждый вроде бы прекрасен, И каждый требует: «За мной!» Соседу сшили бога тоже, По мерке собственных обид. И вроде вовсе не похожий, Но то же самое твердит. Мы повстречались у подъезда, С пакетами наперевес. Его бог требовал возмездья, А мой — немедленных чудес. Мой бог со мной всегда согласен, Твой бог согласен лишь с тобой. И каждый вроде бы прекрасен, И каждый требует: «За мной!»