[Intro] [Verse 1] Quiet room, shadows on the wall （静かな部屋、壁に映る影） Soft guitar, answering the call （柔らかなギターが、その呼びかけに応える） Close your eyes, let the day go by （目を閉じて、一日をやり過ごして） Underneath the velvet sky （ビロード色の夜空の下で） [Chorus] Ah... because the night is deep and cold （あぁ……夜は深く、冷たいからこそ） Let the gentle strings unfold （優しい弦の音色を解き放とう） Breathe it out, let it fade away （息を吐き出して、すべてを消し去って） Until the dawning of a new day （新しい朝が訪れるまで） [Verse 2] Every chord, a whisper in the dark （すべてのコードは、闇の中のささやき） Leaving not a single heavy mark （重たい足跡なんて、ひとつも残さずに） Just the sound of fingers on the steel （ただ、スティール弦を滑る指の音だけが） Making everything so soft and real （すべてをこんなにも柔らかく、リアルにしていく） [Bridge] Hush now... rest your weary head （もう泣き止んで……疲れた頭を休めて） Safe inside your quiet bed （静かなベッドの中で、安全に包まれて） Dreaming of a peaceful place （穏やかな場所を夢見ながら） Time is slowing down its pace （時間はゆっくりと歩みを緩めていく） [Chorus] Ah... because the night is deep and cold （あぁ……夜は深く、冷たいからこそ） Let the gentle strings unfold （優しい弦の音色を解き放とう） Breathe it out, let it fade away （息を吐き出して、すべてを消し去って） Until the dawning of a new day （新しい朝が訪れるまで） [Outro] Good night... sleep tight... （おやすみ……ぐっすり眠って……）
