[ ПЕРЕВОД ВНИЗУ ] Yeah, man... Mr. Brown again? Every blessed mornin'! Mi just a humble herbalist, seen? [VERSE 1] Top-grade green, straight outta di ground, Whole damn block know mi name by now. Big bag business, mi move dat weight, Mr. Brown keep circlin' mi gate. Him eye mi stock, him eye mi stash, Him see mi customers bringin' cash. Mi got di goods, mi got di grade, Brown look hungry, but him too afraid. Him watch mi locks, him watch mi land, Every damn mornin', notebook inna hand. [CHORUS] HIM SEE MI GROWIN', HIM SCHEMIN'! MR. BROWN, WAH YUH DREAMIN'? MI BREAK NO LAW, MI KEEP IT CLEAN! EVERY TING MI DO IS LEGIT, SEEN? YUH GOT A PROBLEM? COME ASK MI! NO NEED FI SNEAK ROUND MI PROPERTY! MI SHOOT NO SHERIFF, HONESTLY! ALSO, MI NEVER SHOOT NO DEPUTY! [VERSE 2] Mi got di finest, fresh-cut supply, Dem come fi buy before it dry. Six big bags and a heavy crate, Brown stand watchin' beside mi gate. Mi got weeds up to mi knees, Dem choke mi crop and steal mi breeze! Mi fight dem roots from dawn till night, Now Brown come round fi start a fight! Him wife inna car, she point at mi shed, Brown turn red and shake him head. [CHORUS] HIM SEE MI GROWIN', HIM SCHEMIN'! MR. BROWN, WAH YUH DREAMIN'? MI BREAK NO LAW, MI KEEP IT CLEAN! EVERY TING MI DO IS LEGIT, SEEN? YUH GOT A PROBLEM? COME ASK MI! NO NEED FI SNEAK ROUND MI PROPERTY! MI SHOOT NO SHERIFF, HONESTLY! ALSO, MI NEVER SHOOT NO DEPUTY! [VERSE 3] Every seed mi sow, every leaf mi grow, Mr. Brown watch everywhere mi go. Him park outside, him check him phone, Him stand deh stiff like a garden stone. Mi got di power! Mi got di soil! Mi put in di hours, mi put in di toil! Yuh cyaan stop mi! Yuh cyaan shut mi down! Mi run di greenest business in town! Him bring a big bag, him look so shy, Mi swear dis man about fi cry. [CHORUS] HIM SEE MI GROWIN', HIM SCHEMIN'! MR. BROWN, WAH YUH DREAMIN'? MI BREAK NO LAW, MI KEEP IT CLEAN! EVERY TING MI DO IS LEGIT, SEEN? YUH GOT A PROBLEM? COME ASK MI! NO NEED FI SNEAK ROUND MI PROPERTY! MI SHOOT NO SHERIFF, HONESTLY! ALSO, MI NEVER SHOOT NO DEPUTY! [BREAKDOWN] Fresh cut! (FRESH CUT!) Big weight! (BIG WEIGHT!) Pure organic! (NO FAKE!) Straight from di soil! No chemical spoil! Mi got di finest inna di district! Mr. Brown, yuh lookin' suspicious! [MUSIC STOPS] So Mr. Brown finally come to mi gate. Him clear him throat... Him look left... Him look right... Him whisper... "Mi wife want two pound a tomato..." [PAUSE] Mi seh: "Yeah, man… Yuh want cucumber wid dat?" [FINAL CHORUS] HIM SEE MI GROWIN', HIM SCHEMIN'! MR. BROWN, WAH YUH DREAMIN'? MI BREAK NO LAW, MI KEEP IT CLEAN! EVERY TING MI DO IS LEGIT, SEEN? YUH GOT A PROBLEM? COME ASK MI! NO NEED FI SNEAK ROUND MI PROPERTY! MI GROW NO SINSEMILLA, HONESTLY! ALSO, A VEGGIE ALONE MI GROW! [OUTRO] MI NEVER SHOOT NO SHERIFF! (NEVER SHOOT NO DEPUTY!) MI GROW NO SINSEMILLA! (VEGGIE ALONE MI GROW!) [END] ****************************************************************** Да, чувак… Опять мистер Браун? Каждое божье утро! Я ведь просто скромный травник, понимаешь? [Куплет 1] У меня первоклассная зелень, прямо из земли. Весь район знает моё имя. Торгую большими партиями, а мистер Браун постоянно крутится возле моих ворот. Он разглядывает товар, следит за запасами и покупателями, которые приходят с наличными. У меня всё высшего качества. Браун явно заинтересован, но почему-то боится подойти. Каждое утро он рассматривает мои дреды и участок, что-то записывает в блокнот. [Припев] Он видит, как я выращиваю, и что-то замышляет! Мистер Браун, чего ты себе нафантазировал? Я не нарушаю закон, у меня всё чисто и легально! Есть претензии — подойди и спроси! Нечего красться вокруг моей собственности! Я не стрелял в шерифа, честное слово! И, кстати, в его помощника тоже! [Куплет 2] У меня лучший товар, свежий урожай разбирают моментально. Шесть больших пакетов и тяжёлый ящик — Браун стоит у ворот и наблюдает. А у меня и без него проблем хватает: сорняков по колено, душат урожай! Я с утра до ночи с ними воюю, а тут ещё Браун со своими претензиями! Его жена сидит в машине, показывает на мой сарай. Браун краснеет и качает головой. [Припев повторяется] [Куплет 3] За каждым посаженным семенем, каждым выросшим листом Браун следит, куда бы я ни пошёл. Паркуется возле дома, проверяет телефон, стоит неподвижно, словно каменный. Но у меня есть сила, земля и результаты моего труда! Меня не остановить! У меня самый зелёный бизнес в городе! Браун приходит с большой сумкой. Выглядит таким смущённым, будто сейчас расплачется. [Брейкдаун] Свежий срез! Большой вес! Чистая органика, никаких подделок! Всё прямо из земли, без химии! У меня лучший товар во всём районе! Мистер Браун, это ты тут подозрительно выглядишь! И вот мистер Браун наконец подходит к воротам. Прочищает горло, оглядывается по сторонам и шепчет: — Жена просила пару фунтов помидоров… Я отвечаю: — Да, чувак… Огурцов к ним добавить? [Финальный припев] Он видит, как я выращиваю, и что-то замышляет! Мистер Браун, чего ты себе нафантазировал? Я не нарушаю закон, у меня всё чисто и легально! Есть претензии — подойди и спроси! Нечего красться вокруг моей собственности! Я не выращиваю сенсимилью, честное слово! И вообще, я выращиваю только овощи! [Аутро] Я не стрелял в шерифа! И в его помощника тоже! Я не выращиваю сенсимилью! Только овощи, честное слово!
