[Intro] [M] Yeah… uh [vinyl] [F] Ouain… ah ouain… [breath] [M] Bass knockin’ lights low [sub] [F] La basse cogne les lights ben basses [lowpass] [M] Hanover… we run this [riser] [F] Hanover… icitte c’est nous autres qui mène [echo] [M] Horn! [airhorn] [F] Horn! [crowd] [Hook] [M] Horn in the spot yeah the whole place shook [rumble] [F] Horn dans place toute la salle s’est mise à shaker [impact] [M] Chain on swing got the eyes all hooked [chain] [F] Sa chaîne swing tous les regards restent hookés [flash] [M] Cold beer spillin’ yeah the night stay wild [pour] [F] La cold beer coule la nuit reste ben wild [glass] [M] Deck turn club when we step outside [door] [F] Le deck vire en club quand on step dehors [club] [M] Horn on go man he never slow down [engine] [F] Horn sul go y ralentit jamais [whoosh] [M] Fast walk king yeah he ghost through the town [steps] [F] King d’la marche vite y ghost à travers la ville [pan] [M] From the rink to the bar yeah we own that zone [buzzer] [F] D’la rink jusqu’au bar cette zone-là est à nous [roar] [M] If you lookin’ for the vibe—better find Horn! [cut] [F] Tu cherches le vibe? Better find Horn! [drop] [V1] [M] Tyler Dunbar but the name don’t ring [ring] [F] Tyler Dunbar… mais ce nom-là ring pas [stop] [M] Horn in the streets yeah he built that name [street] [F] Dans les rues Horn s’est bâti ce nom-là [stamp] [M] Step too clean got the whole room locked [slide] [F] Y step trop clean toute la pièce reste locked [click] [M] Eyes scan quick like a scope on a clock [scan] [F] Ses yeux scannent vite comme un scope su’a clock [tick] [M] Across from the Beer Store—life on cheat [chime] [F] En face du Beer Store la vie est en mode cheat [coin] [M] Two-step out now the fridge on repeat [fridge] [F] Deux steps dehors pis le frigo repart repeat [hiss] [M] Deck lit up like a late-night show [lights] [F] Le deck est allumé comme un late-night show [spark] [M] Sports on blast while the cold drinks flow [whistle] [F] Le sport full blast pendant qu’les drinks flow [tap] [M] Grip that can crack loud—pssshh—let it spray [crack] [F] Pogne ta can ouvre ça fort laisse-la sprayer [spray] [M] Whole squad deep yeah we run that play [chant] [F] Toute la squad est là pis on run cette play [stomp] [M] Hard work days but the nights go savage [clank] [F] Hard work le jour mais la nuit vire savage [growl] [M] Flip that switch—now the vibe get lavish [switch] [F] Flip la switch le vibe devient lavish [bloom] [Hook x2 — same lyrics, bigger crowd FX] [V2] [M] Queens Bush nights yeah the bass go boom [808] [F] Les nuits à Queens Bush la bass fait boom [quake] [M] Boots hit hard make the whole floor move [boots] [F] Les bottes frappent fort tout l’plancher se met à move [kick] [M] Danny’s lights flash—yeah the crew stay lit [strobe] [F] Les lights à Danny flashent toute la crew reste lit [laser] [M] Horn front row with that confident grin [camera] [F] Horn front row avec son grin ben confiant [smile] [M] He don’t chase—nah they circle his lane [orbit] [F] Y chase personne c’est eux qui tournent dans sa lane [swell] [M] Magnet pull when he step in the frame [magnet] [F] Ça tire comme un aimant quand y step dans frame [pull] [M] From Hanover Barons hits to Toronto Blue Jays swings [bat] [F] Des hits des Hanover Barons aux swings des Blue Jays [cheer] [M] Whole town know how the energy brings [town] [F] Toute la ville connaît l’énergie qu’y bring [facts] [M] Fast walk blur—man he gone in a blink [speed] [F] Marche vite un blur disparu en un blink [blink] [M] Next round poured ‘fore you finish your drink [pour] [F] La next round est servie avant la fin d’ton drink [cheers] [M] Deck-side legend yeah the stories get told [tale] [F] Légende du deck ses histoires se racontent encore [echo] [M] Cold nights hit but the crew stay gold [wind] [F] Les nuits sont cold mais la crew reste gold [warm] [B] [M] Lights flash—boom—bass hit—drop [flash] [F] Lights flash boom la bass frappe drop! [slam] [M] Horn step in and the whole thing pop [pop] [F] Horn step dedans pis toute explose [blast] [M] Hands up high when the chorus ride [hands] [F] Les mains ben hautes quand le chorus ride [lift] [M] Hanover heat when we step outside! [heat] [F] Hanover chauffe quand on step outside! [fire] [Final] [M] Horn in the spot yeah the whole place shook [rumble] [F] Horn dans place toute la salle shake [hit] [M] Cold beer kings and we off the hook [cans] [F] Les kings d’la cold beer complètement off the hook [party] [M] From the deck to the bar yeah we run all night [run] [F] Du deck jusqu’au bar on run toute la nuit [anthem] [M] Small town glow but we shine too bright [glow] [F] Petite ville mais on shine ben trop bright [shine] [M] Horn! Yeah! Let’s go! [airhorn] [F] Horn! Ouain! Let’s go! [crowd+reverb]
