[Intro: Loud dual-tone train horn air blast, followed by heavy rhythmic rail click-clack noise] お待たせいたしましたぁーーー。 常磐線、カイソクぅー、トリデ ゆきィ、まもなく発車いたしまーす。 This is the Joban Line Rapid Service train for トリデ. [Verse 1: Low-fidelity megaphone voice, nasal and elongated Japanese conductor tone, background train motor hum] ウエノを出ますとォ、次はァ、ニッポリ、ニッポリィー。 ドアがぁー、閉まります。ご注意くださぁーーーい。 （ピピピピ、プシューーーッ） [Interlude: Loud repetitive electronic door closing chimes, followed by pneumatic air brake hiss and heavy electric motor inverter whine accelerating] 次はァーー、ミカワシマ, ミカワシマァーー。 お出口はァ、みぎ側ですぅー。 （ガタンゴトン、ガタンゴトン） 次はァーー、ミナミセンジュ、ミナミセンジュゥーー。 [Bridge 1.5: Calm polite Korean automated announcement, echoing overhead speaker filter] Daum yeon-geun Minami-Senju, Minami-Senju yeog-imnida. Hibiya seon-gwa Tsukuba Express seon-eulo gala-tasi-gi balamnida. [Chorus: High-speed metallic track resonance, heavy electric motor inverter whine, shouting chorus] キタセンジュ、キタセンジュ に止まりまーす！ エメラルドグリーーーの快速、トリデゆきです！ [Verse 2: Crisp clear female automated English announcement] The next station isィー、Matsudo, JJ 06. The doors on the right side will open. Please change here for the Shin-ケイセイ Line. [Bridge: Calm polite Chinese automated announcement, echoing overhead speaker filter] Xià yí zhàn shì, Kashiwa. Qǐng bǎ shǒu jī shè dìng wéi jìng yīn mó shì, bìng qǐng wú zài chē xiāng nèi jiē tīng diàn huà. [Verse 3: Fast rushed male conductor intercom tone, heavy background rail clatter] 次はァーーー、アビコ、アビコ ですぅー。 ホーム降りますとォ、名物ぅ カラアゲ そば のォ、ヤヨイケン がございますぅー。 [Bridge 2: Fast rhythmic conductor tone for the final sprint] アビコを出ますとォ、次はァ、テンノーダイ、テンノーダイィーー。 お出口はァ、みぎ側ですぅー。 （ガタンゴトン、ガタンゴトン、スピードを上げてラストスパート） [Outro: Repeated door opening warning chimes, loud platform departure melody, fading iron wheel friction noise] シューテンぇーーー、トリデ、トリデ ですぅー。 This is the Joban Line Rapid Service train. This is the final terminal, トリデ, JJ 10. Thank you for traveling with us. [Ending: Heavy clicking railway relay switches, moving towards the dead section past Toride, long fading hiss of air brakes to silence]
