[verse 1 - français] Ciel refermé, Le gris gagne doucement, Le jour se défait. [Refrain - Japonais] 空がほどける (Le ciel se défait doucement / Le ciel se délite en silence) [verse 2 - français] Avant l’averse, Le toit garde son silence, L’air devient lourd. [Refrain - Japonais] 音を待っている (Le monde attend le premier son / Le silence retient son souffle) [verse 3 - français] Première goutte, Un cercle naît sur la tuile, Puis un autre s'ajoute. [Refrain - Japonais] 水が広がる (L’eau s’étend, doucement / Les ondes s’élargissent) [Solo instrumental - Koto] [verse 4 - français] Parapluie clair, Un reflet glisse sur l’eau, Vers un ailleurs. [Refrain - Japonais] 遠くが揺れる (Le lointain vacille / L’horizon tremble légèrement) [verse 5 - français] Sans direction, Les fleurs changent de place, Sans savoir où se déposer. [Refrain - Japonais] 風に任せる (Je m’abandonne au vent / Porté sans résistance) [verse 6 - français] Pétales mouillés, Sous le poids des gouttelettes, Ils cèdent... puis disparaissent. [Refrain - Japonais] 離れていく (Ils s’éloignent doucement / Tout finit par se détacher) [verse 7 - français] Bord du toit perlé, Des gouttes tardent à tomber, Puis cèdent au vide. [Refrain - Japonais] 落ちて終わる (Tomber… et s’achever / Une chute comme une fin) [verse 8 - français] Au pied des arbres, La pluie s’accumule, Sans troubler le sol. [Refrain - Japonais] 下に集まる (Tout se rassemble en bas / Ce qui tombe trouve sa place) [verse 9 - français] Après la pluie fine, Une clarté reste basse, Puis s'incline... [Refrain - Japonais] 光が残る (Une lumière persiste / Une lueur demeure après tout) [Outro] Ce qui ne s’accroche pas, Trouve déjà sa place.
