You don’t have to know where you’re going, You don’t need a map in your hand. Every step you take is already moving, Even when you don’t understand. Loosen your grip, feel the moment lean, The ground is lighter than it seems. Let me carry you, just a little while, I’m the breath between your thoughts and doubts. You don’t have to fight the open sky, I’m the wind — just let me guide you now. You’ve been holding tight to every reason, Counting every turn before it bends. But the road keeps changing with the seasons, And it loves you more when you don’t defend. Hear that sound beneath your feet, That’s the world moving in your rhythm, not defeat. Let me carry you, just a little while, I know paths you’ve never planned. You don’t have to run or stay behind, I’m the wind — I’ll meet you where you stand. I don’t push, I don’t pull, I just move where you already are. Close your eyes, feel the turn, Every breath is taking you far. Let me carry you, feel how easy it feels, No direction written in stone. You don’t have to ask what tomorrow brings, I’m the wind — you’re never alone. Let me carry you, hear the light around, Every step is already free. You don’t have to chase the open road, Just move — and move with me. [日本語訳] 君は、行き先を全部わかっていなくていい。 手に地図を持っていなくても構わない。 君が踏み出す一歩一歩は、もう前に進んでいる。 たとえ意味がわからなくても。 その手の力を、少しだけ緩めて。 感じてごらん、今この瞬間を。 世界は思っているより、ずっと軽い。 少しの間、僕に身を任せて。 僕は、迷いや考えの隙間を通り抜ける息。 広がる空と戦わなくていい。 僕は風――今、君を導くよ。 君はずっと、理由を握りしめてきたね。 曲がる前から、すべてを数えながら。 でも道は季節と一緒に姿を変える。 守ろうとしない君を、道はもっと愛する。 足元で鳴っている音、聞こえる？ それは敗北じゃない。 世界が君のリズムで動いている音だ。 少しの間、僕に身を任せて。 君が計画していなかった道も、僕は知っている。 走らなくても、立ち止まらなくてもいい。 僕は風――君が立っている、その場所へ行く。 僕は押さないし、引っ張らない。 ただ、君がいる場所を流れているだけ。 目を閉じて、その向きを感じて。 ひと息ごとに、君は遠くへ進んでいる。 身を任せてごらん、こんなにも楽なんだ。 行き先は、石に刻まれていない。 明日が何を運んでくるか、尋ねなくていい。 僕は風――君は一人じゃない。 身を任せて、周りの光を感じて。 その一歩一歩は、もう自由なんだ。 開けた道を追いかけなくていい。 ただ動いて――僕と一緒に。
0/500