From the green, sparkling drops You are the Do, I am the Mi The moment we met, a gentle resonance A chord began to play Dancing a waltz with you I was conceited, believing We could dance forever Wanting to have it all I forced myself into A place I should not enter Before I knew it I became the Re, too close to Do Dissonance Too near, it falls apart You the Do, and I the Re Desire pulled me into shadows Breaking the melody we made Still I reach, I cannot stop Longing for your sound again Before I knew it I became the Re, too close to Do Dissonance Too near, it falls apart You the Do, and I the Re If I could step back just one note We’d find the harmony of Do and Mi But now I only pray in silence Drifting away in the sea of sound Before I knew it I became the Re, too close to Do Dissonance Too near, it falls apart You the Do , and I the Re Before I knew it I became the Re, too close to Do Dissonance Too near, it falls apart You the Do, and I the Re --------日本語訳-------- 緑にきらめくしずくから あなたはド 私はミ 出会った瞬間 やさしい共鳴 ひとつの和音が鳴り始めた あなたと踊るワルツ 永遠に踊り続けられると 思い上がっていた すべてを手に入れたくて 本来いるべきでない場所へ 自分を押し込んだ 気づけば 私はレになっていた ドに近すぎる 不協和音 近すぎて 崩れていく あなたはド 私はレ 欲望が私を影へと引きずり込み 二人で作った旋律を壊してしまった それでも手を伸ばす 止められない もう一度あなたの音を求めて 気づけば 私はレになっていた ドに近すぎる 不協和音 近すぎて 崩れていく あなたはド 私はレ もしあと一音だけ下がれたなら ドとミの調和を取り戻せたのに 今はただ静かに祈るだけ 音の海の中で漂いながら 気づけば 私はレになっていた ドに近すぎる 不協和音 近すぎて 崩れていく あなたはド 私はレ 気づけば 私はレになっていた ドに近すぎる 不協和音 近すぎて 崩れていく あなたはド 私はレ
