Er trasteverino a Pantano

cantautore (Italian singer-songwriter), ballad, melancholic

+ Show full styles

V5.5

[Chorus: warm romanesco voice, accordion in]
Romani d'un tempo, ndò state mai.
A Trastevere c'era un manutentore
che mo' pija 'a metro
da Pantano ar Colosseo.
E sui campanelli nun ce sta più
na famija, ma so' tutti B&B.
E de notte sui tetti nun ce so' più i gatti
ma gabbiani in libertà.

[Verse 2: flat, recited, deadpan male voice]
Non è inclusa nel prezzo,
si versa qui al banco.
Ogni turista la paga,
dai dieci anni in su.
Il Comune batte cassa
per quel centro che non c'è,
per quella città che era
e adesso chissà dov'è.

[Chorus: warm romanesco voice]
Romani d'un tempo, ndò state mai.
A Trastevere c'era un manutentore
che mo' pija 'a metro
da Pantano ar Colosseo.
E sui campanelli nun ce sta più
na famija, ma so' tutti B&B.
E de notte sui tetti nun ce so' più i gatti
ma gabbiani in libertà.

[Verse 3: half recited, half sung, romanesco creeping in]
Fontana de Trevi se paga,
er Pàntheon se paga,
e tra poco paghi pure i Nasoni.
Roma sta a cerca' de respira'.
Li stornelli, Claudio Villa, Lando Fiorini
nun li sente più nessuno,
ce sta solo l'audioguida
che spiega Roma a chi nun c'è nato.

[Chorus: full, warm, accordion and mandolin]
Romani d'un tempo, ndò state mai.
A Trastevere c'era un manutentore
che mo' pija 'a metro
da Pantano ar Colosseo.
E sui campanelli nun ce sta più
na famija, ma so' tutti B&B.
E de notte sui tetti nun ce so' più i gatti
ma gabbiani in libertà.

[Spoken: romanesco, intimate, guitar only]
Er core de sta città chissà ndo' sta, 
che fine mai avrà fatto. 
'O vojo cerca' a Piazza Navona? 
Vedi, casomai sta dietro ar Buon Giordano, 
o dentro ar colonnato, 
o se sta a fa' er bagno dentro ar Tevere. 
Er trasteverino è arrivato.
pija 'e chiavi e attacca a lavora'.

[Outro: sung soft, fading]
E de notte sui tetti nun ce so' più i gatti
ma gabbiani in libertà.

2046/7500

[Verse 1: flat, recited, deadpan male voice] La camera è già pagata. Resta solo la tassa di soggiorno. Sei euro a notte, sei euro per ciascuna persona. Si può pagare in contanti oppure con la carta. Le facciamo la ricevuta e pure lo scontrino. [Chorus: warm romanesco voice, accordion in] Romani d'un tempo, ndò state mai. A Trastevere c'era un manutentore che mo' pija 'a metro da Pantano ar Colosseo. E sui campanelli nun ce sta più na famija, ma so' tutti B&B. E de notte sui tetti nun ce so' più i gatti ma gabbiani in libertà. [Verse 2: flat, recited, deadpan male voice] Non è inclusa nel prezzo, si versa qui al banco. Ogni turista la paga, dai dieci anni in su. Il Comune batte cassa per quel centro che non c'è, per quella città che era e adesso chissà dov'è. [Chorus: warm romanesco voice] Romani d'un tempo, ndò state mai. A Trastevere c'era un manutentore che mo' pija 'a metro da Pantano ar Colosseo. E sui campanelli nun ce sta più na famija, ma so' tutti B&B. E de notte sui tetti nun ce so' più i gatti ma gabbiani in libertà. [Verse 3: half recited, half sung, romanesco creeping in] Fontana de Trevi se paga, er Pàntheon se paga, e tra poco paghi pure i Nasoni. Roma sta a cerca' de respira'. Li stornelli, Claudio Villa, Lando Fiorini nun li sente più nessuno, ce sta solo l'audioguida che spiega Roma a chi nun c'è nato. [Chorus: full, warm, accordion and mandolin] Romani d'un tempo, ndò state mai. A Trastevere c'era un manutentore che mo' pija 'a metro da Pantano ar Colosseo. E sui campanelli nun ce sta più na famija, ma so' tutti B&B. E de notte sui tetti nun ce so' più i gatti ma gabbiani in libertà. [Spoken: romanesco, intimate, guitar only] Er core de sta città chissà ndo' sta, che fine mai avrà fatto. 'O vojo cerca' a Piazza Navona? Vedi, casomai sta dietro ar Buon Giordano, o dentro ar colonnato, o se sta a fa' er bagno dentro ar Tevere. Er trasteverino è arrivato. pija 'e chiavi e attacca a lavora'. [Outro: sung soft, fading] E de notte sui tetti nun ce so' più i gatti ma gabbiani in libertà.

0/500