Song Cover Image

table pour 2

[INTRO – slow minor, moody blues-funk] (Male, spoken, dry) Paris at midnight… I’m starving and brave. I brought confidence. French brought… judgment. (Female, French, teasing) Une table pour deux, s’il vous plaît… (Tu vas survivre, t’inquiète.) (A table for two—she says I’ll survive. Comforting. Threatening.) (Female) La carte, s’il vous plaît. (Monsieur a “faim”… comme tout le monde.) (The menu, please. She says I’m hungry like literally everyone. Love the support.) [PRE-CHORUS – build, rising strings] (Male) She’s teaching, I’m learning… allegedly. (Female, French) Je voudrais… (Male) “I would like…” — say it like you own the place. (Female, French) Comme entrée… comme plat… comme dessert… (Male) Starter, main, dessert—three chances to mispronounce. [CHORUS – DROP to major, 118 BPM, disco groove] (Male lead, big) Au restaurant, on parle comme ça! (In the restaurant—this is how you talk, ha!) Je voudrais, s’il vous plaît—c’est ça! (I would like, please—confidence sold separately, ah!) L’addition, s’il vous plaît—oh la la! (The bill, please—romance is cute till the numbers attack, tra-la!) C’était délicieux—remember that! (It was delicious—say it back!) (Female, French ad-lib, sly) Ouais… répète. (Yeah… repeat.) [VERSE 1] (Female, French, playful) Bonjour madame, bonsoir monsieur… (Male) Hello, good evening—say it smooth, don’t be weird. (Female) Je prends une place près de la fenêtre, si je peux. (Male) A seat by the window—so you can stare dramatically at your mistakes. (Female) Une carafe d’eau, s’il vous plaît. (Male) Tap water—because we’re “simple” now… and also broke. (Female, French, teasing) Et du pain, merci. (Male) And bread—your personality is carbs, congrats. (Female, French) Sans oignons, s’il vous plaît. (Male) Without onions—no tears tonight. Except when you hear the price. (Female, French) Avec du fromage. (Male) With cheese—because you want to feel French without doing the homework. [PRE-CHORUS – build] (Male) Okay, okay—new level. (Female, French, confident) Je suis allergique à… (Male) “I’m allergic to…” — tell them before you start the drama. (Female, French) Je ne mange pas de… (Male) “I don’t eat…” — yes, you *can* be picky in two languages. [CHORUS – 118 BPM] (Male) Au restaurant, on parle comme ça! (In the restaurant—this is how you talk, ha!) Je voudrais, s’il vous plaît—c’est ça! (I would like, please—fake it ‘til you make it, ah!) L’addition, s’il vous plaît—oh la la! (The bill, please—my wallet just unfollowed me, tra-la!) C’était délicieux—remember that! (It was delicious—say it back!) [BRIDGE – half-time feel, smoky] (Female, French, low & spicy) Excusez-moi… Pardon… C’est combien? Je ne comprends pas… (Male, half-time, confessional) Excuse me… sorry… how much is it? I don’t understand… but I nod like a CEO. My accent’s expensive. My grammar’s on a payment plan. (Female, French, deadpan) Alors… répète après moi. (Male) She says: repeat after me. Like I’m not already humbled. [FINAL CHORUS – big, ad-libs + call/response] (Male, huge) Au restaurant, on parle comme ça! (come on!) (In the restaurant—this is how you talk, ha!) Je voudrais, s’il vous plaît—c’est ça! (say it!) (I would like, please—confidence sold separately, ah!) L’addition, s’il vous plaît—oh la la! (whoo!) (The bill, please—my bank just left the chat, tra-la!) C’était délicieux—remember that! (so good!) [CALL & RESPONSE – final chorus] (Female) Une table pour deux! (Male/Crowd) S’il vous plaît! (Female) La carte! (Male/Crowd) S’il vous plaît! (Female) Je voudrais! (Male/Crowd) I would like! (Female) L’addition! (Male/Crowd) The bill tonight! (Female) C’était délicieux! (Male/Crowd) Delicious—alright! (Ad-libs) (Female, French) Encore un peu… (a little more…) (Male) She said “a little more.” That’s how you go broke in style. (Female, French) Merci beaucoup! (Male) Thank you very much—now run.