【Verse 1】 静かな朝の光が → The quiet morning light そっと私を呼んでいる → gently calls out to me. 神棚に手を合わせ → I press my hands together before the household shrine 「おはようございます」 → “Good morning.” 今日も守ってくれること → For watching over me again today, ありがとうと伝える → I offer my thanks. 窓を開ければひらり → When I open the window, softly, 風の中に宿る気配 → I feel a presence carried in the wind. やわらかな神様の気配が → The gentle presence of the divine 肩にふれて過ぎてゆく → brushes my shoulder and passes by. --- 【Chorus】 ああ 光が満ちて → Ah, light fills the room, 部屋がまるごと祝福になる → and the whole space becomes a blessing. 感謝で胸がいっぱいに → My chest fills with gratitude, そっと息を吸い込んだら → and when I quietly breathe in— 炊きたての香り → the scent of freshly cooked rice, 野菜の甘さ → the sweetness of vegetables, きれいな水の透きとおり → the clarity of pure water— 家族も 友達も → family, friends, 動物も 植物も → animals, plants— すべて今日を生きている → everything is living today. それだけで 幸せが溢れるの → And just that alone makes happiness overflow. --- 【Verse 2】 花の香りにも → In the fragrance of flowers, フルーツの香りにも → in the scent of fruits, 懐かしい実家の匂いにも → and even in the nostalgic smell of my childhood home, 全部 違う幸せがある → there are different forms of happiness in each. おばあちゃんの家の白檀の香りは → The sandalwood scent at my grandmother’s house 胸の奥をあたためる灯り → is a warm light that glows deep in my chest. 今日という一日が → This day, 優しさで満ちてゆく → slowly fills with gentleness. --- 【Last Chorus】 神様が見守る朝 → In this morning watched over by the divine, 光が私を抱きしめて → the light embraces me, 新しい一歩をそっと照らす → gently illuminating my new steps forward. ありがとうを胸に → With gratitude held in my heart, 今日も歩き出す → I begin my walk again today. 幸せの香りに包まれながら → Wrapped in the scent of happiness, この世界が美しくありますように → may this world remain beautiful.