====================== Um-m-m… Um-m-m… [Verse 1] The sun on the balcony, Music in my palms, The coffee slowly cooling. The city reflects The sky in the wet windows, And the soul longs to go somewhere. [Pre-Chorus] Maybe it's not too late, Maybe it's possible For us to leave the past behind yesterday. I'll quietly Smile after you And say: "See you tomorrow... see you in the morning." [Chorus] Maybe until next summer We'll see each other again by chance. Somewhere at the very edge of the world, Where love comes by chance. Um-m-m… until next summer, Um-m-m… don't promise anything. If fate suddenly changes the wind— Just come. I'll put on the tea. [Instrumental] [nylon guitar, soft piano, light samba percussion] [Verse 2] A sea-colored dress, A warm evening competes With the first streetlight. I'm no longer sad, It's just empty, And it's almost peaceful to be alone. [Pre-Chorus] We can part, We can return— Who will know now? Let the wind answer for us today And take my words with it. [Chorus] Maybe until next summer We'll see each other again by chance. Somewhere at the very edge of the world, Where love comes by chance. Um-m-m... until next summer, Um-m-m... don't promise anything. If fate suddenly changes the wind— Just come. I'll put on the tea. [Bridge] Maybe everything passes, Maybe it will all come back, I won't argue, we don't need to know. If the sun in the morning Smiles again — Then we can just live. It's time to get up. [Final Chorus] Maybe until next summer We'll see each other again by chance. Somewhere at the very edge of the world, Where love comes by chance. Um-m-m... until next summer... Um-m-m... don't promise anything... If fate suddenly changes the wind — Just come... I'll put on the tea... [Outro] [soft female humming, guitar fading] Um-m-m... Until next summer... Um-m-m... Maybe... Maybe... ==================== Um-m-m… Um-m-m… [Verse 1] Солнце на балконе, Музыка в ладонях, Кофе остывает не спеша. Город отражает Небо в мокрых окнах, И куда-то просится душа. [Pre-Chorus] Может быть, не поздно, Может быть, возможно Нам оставить прошлое вчера. Я тебе тихонько Улыбнусь вдогонку И скажу: «До завтра… до утра». [Chorus] Может быть, до следующего лета Мы ещё увидимся случайно. Где-нибудь на самом краю света, Где любовь приходит невзначай. Um-m-m… до следующего лета, Um-m-m… ничего не обещай. Если вдруг судьба изменит ветер — Просто приходи. Я поставлю чай. [Instrumental] [nylon guitar, soft piano, light samba percussion] [Verse 2] Платье цвета моря, Тёплый вечер спорит С первым фонарём на мостовой. Мне уже не грустно, Просто стало пусто, И почти спокойно быть одной. [Pre-Chorus] Можно расставаться, Можно возвращаться — Кто теперь узнает наперёд? Пусть сегодня ветер За двоих ответит И мои слова с собою заберет. [Chorus] Может быть, до следующего лета Мы ещё увидимся случайно. Где-нибудь на самом краю света, Где любовь приходит невзначай. Um-m-m… до следующего лета, Um-m-m… ничего не обещай. Если вдруг судьба изменит ветер — Просто приходи. Я поставлю чай. [Bridge] Может, всё проходит, Может, всё вернётся, Я не буду спорить, нам не нужно это знать. Если утром солнце Снова улыбнётся — Значит, можно просто жить.Пора вставать. [Final Chorus] Может быть, до следующего лета Мы ещё увидимся случайно. Где-нибудь на самом краю света, Где любовь приходит невзначай. Um-m-m… до следующего лета… Um-m-m… ничего не обещай… Если вдруг судьба изменит ветер — Просто приходи… Я поставлю чай… [Outro] [soft female humming, guitar fading] Um-m-m… До следующего лета… Um-m-m… Может быть… Может быть…
