Orele macină trupuri. (The hours grind away at our bodies.) Magia trezeşte în ochi Şi temple şi flori, (Magic awakens in the eyes temples and flowers.) Mă-ndrept iar spre tine. (I make my way towards you once more.) Tu dormi liniştit În patul de seară, (You sleep peacefully In the evening’s bed,) Iar faţa-mi de ceară (Whilst my deathly pale face) Durere amară pe geam a lipit. (Bitter sorrow has stuck to the window.) “Spune-mi că mă iubeşti!” (“Tell me you love me!”) Dar vocea lui se sparge şi… tac. (But his voice breaks and… I fall silent.) Am sărit peste gard şi-am fugit (I leapt over the fence and fled) Spre visul zburând, (Towards the flying dream, ) În ape-notând (swimming through the waters) Prin vine-mi curgând... (Flowing through my veins…) Şi-am plâns... (And I wept…) În sfârşit am plâns. (At last I wept) De după pietre şi gratii, (From behind stones and bars) De după suliţi am plâns. (From behind the spears I wept.) Vezi c-am început să mă adun?... (Can you see I’ve begun to pull myself together?...) Mai poţi să vezi cum mă compun Pe rânduri albe de tăcere? (Can you still see how I’m piecing myself back together On white lines of silence?) Mai vezi acum?... (Can you see now?...)
