A white clay pot beside the steps A crooked star in cobalt blue A smear of paint across your thumb A little earth upon my shoes We buried something small and round Beneath the quiet autumn sky Two shadows stretched across the path As afternoon was passing by Not yet in bloom, not yet in bloom The white pot rests beside the door The blue star faces down the lane Just like the autumns gone before The garden gate still catches twice Against the stone beside the wall One shadow crosses through the yard Where two lay long one autumn day A slender stem breaks through the soil A folded bud above the rim I turn toward the garden path Then turn the little pot again Not yet in bloom, not yet in bloom A hint of pink beneath the green The morning finds the crooked star A little paler than it's been I brush the fallen leaves aside And set the pot toward the light The gate is open just a crack The little bud is folded tight One blue star... One unopened flower... 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 [Japanese Lyric] 階段のそばに置かれた 白い素焼きの鉢 コバルトブルーで描いた 少しいびつな星 君の親指に残った 絵の具の跡 私の靴には ほんの少しの土 小さな丸い球根を 二人で植えた 静かな秋空の下 小道には 二人の影が長く伸びて 午後の時間が ゆっくり過ぎていった まだ咲かない... まだ咲かない... 白い鉢は今も扉のそばに 描かれた青い星は 小道を向いたまま あの頃の秋と 何も変わらずに 庭の門は 今も二度つかえて 塀のそばの石に 引っかかる 庭を横切る影は 今はひとつだけ あの秋の日には 二つ並んでいた場所に 細い茎が 土の中から伸びてきた 鉢の縁より上には まだ閉じた蕾 庭へ続く小道に 目を向けて それからまた 小さな鉢の向きを変える まだ咲かない... まだ咲かない... 緑の蕾に ほんのり桃色がのぞく 朝の光が いびつな星を照らす その青は 以前より少し薄くなっていた 積もった落ち葉を そっと払いのけて 鉢を日の当たる方へ向ける 庭の門は ほんの少し開いている 小さな蕾は まだ固く閉じたまま 青い星がひとつ…… まだ開かない花がひとつ……
