———————————————————————— 九月份活動簡介： 在浩瀚宇宙中，來自十個不同的旅人到達未知星球，穿越太陽系尋找與自己心靈共鳴的生命。太陽，水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星，冥王星，你會想到達那個星球？你會遇見誰在同一個星球？你與十個旅人相遇不是偶然，而是宇宙安排的一場奇妙連結。寫出你喜歡的星球的歌，九月份看看你會遇見那一個旅人，還是想跟隨那個旅人。 —————————————————————— 活動辦法： 1. 在太陽，水星，金星，地球，火星，木星，土星，天王星，海王星，冥王星中，選擇一個你喜歡的星球，寫出一首歌。 2. 語言：不限各類語言 3. 風格：自由定義 4. 收錄：在這歌曲內留言 🚨截止日期🚨： 於2026/9/15截止 ——————————————————————— https://suno.com/s/Dbs9JnEISkmfWO0w ✦ ─────────────────────────────────────── ✦ © 𝗺𝗲𝗼𝘄_𝘀𝗲𝘃𝗲𝗻 | 𝗔𝗹𝗹 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱 𝖮𝗋𝗂𝗀𝗂𝗇𝖺𝗅 𝖫𝗒𝗋𝗂𝖼𝗌 • 𝖢𝗈𝗆𝗉𝗈𝗌𝗂𝗍𝗂𝗈𝗇 • 𝖢𝗈𝗏𝖾𝗋 𝖠𝗋𝗍/𝖠𝗇𝗂𝗆𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖭𝗈 𝗎𝗇𝖺𝗎𝗍𝗁𝗈𝗋𝗂𝗓𝖾𝖽 𝗎𝗌𝖾, 𝗋𝖾𝖽𝗂𝗌𝗍𝗋𝗂𝖻𝗎𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝖠𝖨 𝗍𝗋𝖺𝗂𝗇𝗂𝗇𝗀, 𝗈𝗋 𝖼𝗈𝗆𝗆𝖾𝗋𝖼𝗂𝖺𝗅 𝗎𝗌𝖾. ✦ ─────────────────────────────────────── ✦ [Below are the Japanese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 夜幕降臨，我又忘了如何回家 紅唇一笑，誰還問我有無婚嫁 Ares 站在門外，眼神太灼熱 我若說不，豈不負了他？ 我知道這不應該 可美貌卻是我的原罪 我只是多看了他一眼 怎麼就走到了他的懷裡 哦～ Hephaestus ，請原諒我 我不是故意要愛上誰 誰叫我是美麗又多情的女人 誰叫 Ares 偏偏那樣勾著我 你說婚姻該有界線，我當然明白 可界線畫得越清楚，我越想跨過去 他親吻我的時候，我也曾想過後果 可那一瞬間，感性卻戰勝了理智 別問我誰對、誰錯 愛情哪有那麼乾淨俐落 如果每個心動都要負罪 那眾神又有誰真的清白過 哦～ Hephaestus ，別再生氣了 我承認我確實貪心了點 一邊要你的火，一邊戀著他的戰場 可誰叫愛情從來不守規矩 若你要怪，就怪夜太深 怪金星今夜亮得太迷人 別怪我 我真的只是一時失神 哦～ Hephaestus ，最後原諒我 明天或許我還是會犯錯 誰叫我是美麗又多情的女人 連我自己都拿自己沒轍 哦～ Hephaestus ，澆熄怒火吧 今晚就當什麼都沒發生 若愛是罪，我大概罪無可赦 可誰叫愛情從來不講道理 能否再黎明前 讓我再吻他一次 ------------------------------------------ 【 JP + EN 】 夜の帳が下りると、私はまた帰り道を忘れてしまう When night falls, I forget once again how to find my way home 紅い唇で微笑めば、誰が私に結婚しているかなんて聞くの？ With a smile from my crimson lips, who would even ask if I’m married? アレスが扉の外に立っている、その眼差しはあまりにも熱い Ares stands outside the door, his gaze burning far too hot もし私が「ノー」と言ったら、彼に申し訳ないじゃない？ If I were to say no, wouldn’t I only be letting him down? いけないことだと、私は分かっている I know this isn’t right でも、美しさこそが私の原罪 But beauty is my original sin ただ彼をもう一度見つめただけなのに I only looked at him one moment too long どうして私は彼の腕の中まで来てしまったの？ How did I end up in his arms? ああ～ ヘパイストス、どうか私を許して Oh~ Hephaestus, please forgive me 誰かを愛してしまうつもりなんてなかった I never meant to fall in love with anyone だって私は、美しくて恋多き女なんだもの After all, I’m a beautiful woman with a heart full of desire だってアレスが、あんなふうに私を誘惑するんだもの After all, Ares just had to tempt me like that あなたは結婚には越えてはいけない境界があると言う、もちろん分かっている You say marriage should have boundaries, and of course I understand でも、境界線がはっきり引かれるほど、私はそれを越えたくなる But the clearer the line is drawn, the more I want to cross it 彼にキスされたとき、その先に待つ結果も考えた When he kissed me, I did think about the consequences それでもあの一瞬、感情が理性に勝ってしまった But in that moment, emotion defeated reason 誰が正しくて、誰が間違っているかなんて聞かないで Don’t ask me who is right or who is wrong 恋なんて、そんなにきれいさっぱり割り切れるものじゃない Love is never something so clean and simple もし心がときめくたびに罪を背負わなければならないのなら If every flutter of the heart must be punished as a sin 神々の中で、本当に潔白な者なんて誰がいるの？ Then tell me, which of the gods is truly innocent? ああ～ ヘパイストス、もう怒らないで Oh~ Hephaestus, don’t be angry anymore 私が少し欲張りだったことは認めるわ I admit I’ve been a little greedy あなたの炎を求めながら、彼の戦場にも心を惹かれている I want your fire, while my heart longs for his battlefield だって愛は、そもそも決まりなんて守らないもの After all, love has never obeyed the rules 責めるなら、夜があまりにも深かったせいにして If you must blame someone, blame the night for being so deep 今夜の金星があまりにも魅惑的に輝いていたせいにして Blame Venus for shining so enchantingly tonight 私を責めないで Don’t blame me 本当に、ほんの一瞬、我を忘れただけなの I really just lost myself for a moment ああ～ ヘパイストス、最後には私を許して Oh~ Hephaestus, forgive me in the end 明日になれば、私はまた過ちを犯すかもしれない Tomorrow, I might make the same mistake again だって私は、美しくて恋多き女なんだもの After all, I’m a beautiful woman with a heart full of desire 私自身でさえ、自分をどうにもできないの Even I can’t seem to control myself ああ～ ヘパイストス、どうか怒りの炎を消して Oh~ Hephaestus, please quench your anger 今夜のことは、何もなかったことにして Let’s pretend that nothing happened tonight もし愛が罪なら、私はきっと赦されない If love is a sin, then I am surely beyond forgiveness だって愛は、決して理屈では語れないもの After all, love has never made any sense 夜明けが来る前に Before dawn arrives もう一度だけ、彼にキスさせてくれる？ Will you let me kiss him just one more time?
