[English translation included below the French lyrics. ⬇️] [Intro] Écorchée jusqu’à l’os… Le vide respire en moi [Verse] Je mâche mes veines comme du verre pilé Le sang a le goût du mensonge avalé Petite chose brisée, poupée de fil barbelé Je couds ma peau avec des promesses creuses et rouillées [Pre-Chorus] Chaque miroir me crache au visage Une étrangère qui hurle en silence Je vomis des prières que personne n’entend Dieu est sourd, et moi je suis trop pleine de néant [Chorus] Déchire-moi encore ouvre la plaie qui ne guérit jamais Chair ouverte, je saigne mes secrets Chair ouverte, je noie mes regrets Dans le creux de mes côtes cassées Bat un cœur qui ne veut plus battre Chair ouverte… Chair ouverte… [Verse] Les doigts dans la gorge, j’arrache le poison doux Bulimie d’âmes, je dévore ce que je suis devenue Les os percent la peau comme des lames jalouses Je suis le festin et le vautour à la fois [Pre-Chorus] Papa, tes silences m’ont appris à me haïr Je suis la fille que vous avez jetée aux chiens Comme une cible au centre de nos péchés Prends mes larmes et va-t'en si tu cherches la paix [Chorus] Déchire-moi encore ouvre la plaie qui ne guérit jamais Chair ouverte, je saigne mes secrets Chair ouverte, je noie mes regrets Dans le creux de mes côtes cassées Bat un cœur qui ne veut plus battre Chair ouverte… Chair ouverte… [Bridge] DÉTRUIS-MOI ! ÉVENTRE CE QUI RESTE ! DÉTRUIS-MOI ! JE NE VAUX PLUS RIEN ! [Outro] Écorchée jusqu’à l’os… Le vide respire en moi ........................................................................................................................... The Void Breathes [Intro] Flayed to the bone… The void breathes inside me [Verse] I chew my veins like crushed glass Blood tastes like swallowed lies Broken little thing, a barbed-wire doll I sew my skin with hollow, rusted promises [Pre-Chorus] Every mirror spits in my face A stranger screaming in silence I vomit prayers that no one hears God is deaf, and I’m too full of the void [Chorus] Tear me again, open the wound That never heals Open flesh, I bleed my secrets Open flesh, I drown my regrets In the hollow of my broken ribs Beats a heart that no longer wants to beat Open flesh… Open flesh… [Verse] Fingers down my throat, I tear out the sweet poison Bulimia of souls, I devour what I’ve become Bones pierce the skin like jealous blades I’m the feast and the vulture all at once [Pre-Chorus] Father, your silences taught me to hate myself I am the daughter you threw to the dogs A target at the center of our sins Take my tears and leave, if you’re looking for peace [Chorus] Tear me again, open the wound That never heals Open flesh, I bleed my secrets Open flesh, I drown my regrets In the hollow of my broken ribs Beats a heart that no longer wants to beat Open flesh… Open flesh… [Bridge] DESTROY ME ! GUT WHAT’S LEFT ! DESTROY ME ! I’M WORTHLESS NOW ! [Outro] Flayed to the bone… The void breathes inside me
