Lyrics by Marcello Arena (©2026). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cover of "Where my heart rests" by Melody Cultivator. ( https://suno.com/song/51ffa316-d826-4f6a-8feb-a59935be9943 ) Thank you for creating such inspiring music. 👉 English translation below, just after lyrics in italian 👇 = = = LYRICS IN ITALIAN = = = Nel silenzio della sera si accende una candela, e illumina i tuoi occhi che ancora cercano i miei. Le mani un po’ tremanti, la zuppa che ci scalda, ma il calore più profondo resta sempre qui con te. Abbiamo attraversato giorni pieni e giorni vuoti, ma ogni volta ritrovo il cammino verso noi. Dove riposa il mio cuore, è nel tuo semplice sorriso, è in quel modo in cui mi guardi come fosse il primo giorno. Dove riposa il mio cuore, non servono parole: basta un soffio di luce e stare accanto a te. La stanza è così piccola, ma sembra l’universo quando sento il tuo respiro camminare insieme al mio. Le rughe sulle guance raccontano chi siamo, e il tempo ci accarezza come un vecchio amico serio. Non abbiamo molto, ma abbiamo il necessario: la forza di restare quando il vento soffierà. Dove riposa il mio cuore, è nel tuo semplice sorriso, è in quel modo in cui mi stringi come fosse un dono eterno. Dove riposa il mio cuore, non servono le ricchezze: basta un po’ di silenzio per sentire te e me. E anche quando il buio scende so che niente ci divide: la luce della candela vive ancora dentro noi. Dove riposa il mio cuore, lo sai da sempre tu: tra un tozzo di pane e un sogno mai perduto. Dove riposa il mio cuore, lo sento ogni sera… È qui, nella tua mano, mentre sorridi a me. = = = LYRICS IN ENGLISH = = = In the silence of the evening a candle softly lights, and it illuminates your eyes still searching for my own. Our hands a little trembling, the soup that warms us both, but the deepest kind of warmth is always here with you. We have walked together through full days and empty ones, yet every time I find again the pathway back to us. Where my heart finds its rest is in your simple smile, in the way you look at me as if it were the first day. Where my heart finds its rest, no words are ever needed: just a whisper of light and staying close to you. The room is very small, yet it feels like the universe when I hear your gentle breathing walking softly next to mine. The wrinkles on your cheeks tell the story of who we are, and time brushes against us like an old and earnest friend. We don’t have very much, but we have what truly matters: the strength to keep on standing when the winds begin to rise. Where my heart finds its rest is in your simple smile, in the way you hold me close as if it were a timeless gift. Where my heart finds its rest, no riches are required: just a moment of silence to hear the sound of you and me. And even when the darkness falls I know nothing comes between us: the light of this small candle still lives within our hearts. Where my heart finds its rest, you have always known it well: between a piece of humble bread and a dream that never fades. Where my heart finds its rest, I feel it every evening… It rests here, in your hand, as you smile softly at me.
