Reflections in the Sky（空に映る想い）

Floating through reflections, high above the noise Mirrors on the ceiling, sky becomes a voice Neon lines are pulsing in this glass cocoon The world feels suspended, like a quiet tune I see your face in the golden haze The city blurs, but your eyes stay Twilight bends like a memory And I'm right where I need to be Up here in the sky, time forgets to move Gravity is gone, and I’m dancing with you Skyscrapers hum a lullaby In this summit light, we amplify You and me — just echoes in bloom Glass above the city, holding the moon Crowds fade below like rivers made of light We don’t speak a word, but it feels so right The future breathes in silent beams and glass Every second here, I wish it would last I reach for you through chrome and air The city falls, but we’re still there A memory dressed in LED A moment stitched in symmetry Up here in the sky, time forgets to move Gravity is gone, and I’m dancing with you Skyscrapers hum a lullaby In this summit light, we amplify You and me — just echoes in bloom Glass above the city, holding the moon Hold me in this frozen now Where dreams feel like truth somehow If this is just a vision — don’t let it fade Up here in the sky, time forgets to move In twilight glass, I’m still with you Skyscrapers hum a lullaby Hearts align as stars go by You and me — just echoes in bloom Glass above the city, holding the moon ======================= Japanese Version / 日本語歌詞 ======================= 【 空に映る想い 】 雑音を離れて　思い出にただよう 天井の鏡に　空が声になる ネオンの光が　ガラスの繭に脈打ち 世界は止まり　静かな旋律に変わる 金色の靄の中　あなたの顔が浮かぶ 街の輪郭はぼやけても　その瞳だけは消えない 黄昏が　記憶のようにしなるとき 私は　いるべき場所にいる この空の上では　時間が動きを忘れ 重力は消え　あなたと踊っている 摩天楼が　子守唄を奏で 高みの光で　私たちは響きあう ふたりはただ　咲きこぼれる残響 街を見下ろすガラスに　月が宿る 下の雑踏は　光の川のように流れ 言葉はなくても　すべてが正しく感じられる 未来が　静かな光とガラスに息づいて この一瞬が　永遠であればと願う クロームと空気の向こうに　あなたを探す 街が崩れても　ふたりはまだそこにいる LEDに包まれた記憶 対称の中に縫いとめられた瞬間 この空の上では　時間が動きを忘れ 重力は消え　あなたと踊っている 摩天楼が　子守唄を奏で 高みの光で　私たちは響きあう ふたりはただ　咲きこぼれる残響 街を見下ろすガラスに　月が宿る 夢が現実のように感じられる この凍りついた“今”で　抱きしめて たとえ幻だとしても どうか　消さないで この空の上では　時間が止まり ガラスの黄昏のなか　あなたはそばにいる 摩天楼が　子守唄を奏で 星が流れるたびに　心が重なる ふたりはただ　咲きこぼれる残響 街を見下ろすガラスに　月が宿る *Note: This is a lyrical adaptation, not a literal translation.*