鬼ごっこ (Oni Tag)

鬼さんこちら (Oni, come this way) 手の鳴る方へ (Toward the sound of my clapping hands) もう逃げないよ (I will not run anymore) 見つけに来て (Come find me) 赤い提灯が揺れて (Red lanterns sway) 路地裏で影が跳ねた (A shadow jumped in the back alley) 祭りの音にまぎれて (Hidden in the festival sound) 本音だけ息を止めた (Only my true feelings held their breath) 笑って通した改札 (I smiled and passed through the ticket gate) きれいに畳んだ痛み (Pain folded neatly away) 誰にも見せない名前で (With a name I show to no one) 胸の奥が鳴り出した (Something started ringing deep in my chest) 逃げたのは怖いからじゃない (I did not run because I was scared) 追いつかれたら分かるから (I ran because if it caught me, I would understand) あの子を置いてきた夜が (The night I left that girl behind) まだ裸足で走ってる (Is still running barefoot) 背中の鈴が鳴る (The bell on my back rings) 隠した声が鳴る (The hidden voice rings) 振り向いたらそこに (When I turn around, there) 私の顔した鬼がいる (There is an oni with my face) 鬼さんこちら (Oni, come this way) もう逃げないよ (I will not run anymore) 月の下で (Under the moon) 名前を返してよ (Give me back my name) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 手の鳴る方へ (Toward the sound of my clapping hands) 追いかけてたのは (The one chasing me) 失くした私だった (Was the self I had lost) Run, run, no more running 鬼火が道になる (Oni fire becomes the road) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 私を捕まえて (Catch me) Oni oni Come and find me Oni oni もう逃げない (I will not run anymore) Oni oni Beat inside me 鬼さんこちら (Oni, come this way) もう逃げない (I will not run anymore) 白い袖に泥が跳ねた (Mud splashed onto my white sleeve) 誰かがそれを汚れと呼んだ (Someone called it dirty) だけど綺麗なまま死ぬより (But rather than die clean) 転んだ跡で歌いたかった (I wanted to sing with the mark of falling) 門の向こうで笑う声 (A laughing voice beyond the gate) 太鼓の奥で吠える声 (A howling voice inside the drums) どっちも同じ胸から (Both came from the same chest) 違う仮面で出てきた (Wearing different masks) 鬼って呼ばれた日から (Since the day I was called an oni) 足音だけを強くした (I made only my footsteps stronger) でも鈴の裏の小さな声は (But the small voice behind the bell) 泣ける場所を探してた (Was looking for a place to cry) 足跡が火花になる (Footprints become sparks) 涙が拍になる (Tears become rhythm) 捕まるためじゃなくて (Not to be caught) 帰るために走ってる (I am running to come home) 鬼さんこちら (Oni, come this way) もう逃げないよ (I will not run anymore) 月の下で (Under the moon) 名前を返してよ (Give me back my name) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 手の鳴る方へ (Toward the sound of my clapping hands) 追いかけてたのは (The one chasing me) 失くした私だった (Was the self I had lost) Run, run, no more running 鬼火が道になる (Oni fire becomes the road) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 私を捕まえて (Catch me) 数えてた一、二、三 (I counted one, two, three) 隠れ場所は全部燃えた (Every hiding place burned) いい子のふりで飲み込んだ (What I swallowed while pretending to be good) 叫びが牙になって吠えた (Turned into fangs and howled) 青い月に赤い糸 (A red thread under the blue moon) ほどけるたびに強くなる (Gets stronger each time it unravels) 鬼が来るなら連れてきて (If the oni is coming, bring it here) 逃げた私を取り戻す (I will take back the self that ran) 怪物なんかじゃなかった (It was never a monster) 罰でも呪いでもなかった (It was not punishment or a curse) 私より先に泣いて (It cried before I did) 私より先に怒った (It got angry before I did) 置いてきた小さな声が (The small voice I left behind) 角を生やして戻ってきた (Grew horns and came back) 怖かったのは鬼じゃない (What scared me was not the oni) その声を抱きしめること (It was holding that voice) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 息を合わせて (Match my breathing) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 鼓動を鳴らせ (Make the heartbeat sound) 鬼さんこちら (Oni, come this way) もう隠れない (I will not hide anymore) If I am the monster I am coming home 鬼さんこちら (Oni, come this way) もう逃げないよ (I will not run anymore) 月の下で (Under the moon) 名前を返してよ (Give me back my name) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 手の鳴る方へ (Toward the sound of my clapping hands) 追いかけてたのは (The one chasing me) 失くした私だった (Was the self I had lost) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 捕まえていいよ (You can catch me) 逃げていた夜を (The night that kept running) 抱きしめに行くよ (I am going to hold it) Run, run, no more running 鬼火が道になる (Oni fire becomes the road) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 私を連れて帰れ (Take me home) Oni oni Come and find me Oni oni もう逃げない (I will not run anymore) Oni oni I was hiding 鬼さんこちら (Oni, come this way) 私が鬼だった (I was the oni) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 手の鳴る方へ (Toward the sound of my clapping hands) もう逃げないよ (I will not run anymore) 私が鬼だった (I was the oni) 鬼さんこちら (Oni, come this way) 手の鳴る方へ (Toward the sound of my clapping hands) もう逃げないよ (I will not run anymore) 私が鬼だった (I was the oni)