原作イロドリ ( Irodori ) https://suno.com/song/af807881-fcc2-4718-a48f-87d8293ded32?show_comments=true 這是一首動漫曲子翻唱中文版,我加入一些穿越時空中找愛人的設定 增加故事性,有興趣的可以去聽一下原唱,最後一段,我怎樣都弄不出保留原唱的旋律,有些可惜 This is a Chinese cover of an anime song. I added some time-traveling elements to find a lover, increasing the storytelling. If you're interested, you can listen to the original. Unfortunately, I couldn't recreate the melody of the last verse perfectly. ------------------------------------------ [Verse1] 我在晨曦的城市,向太陽打招呼 走在茫茫人海之中,又是重新的開始 命運齒輪打轉,為最初的相識 幸運草顏色刻劃出你的名字 [Pre-Chorus] 雖然時間它無情悄悄走過 為了找尋你在無盡時空漂流 只要你輕輕呼喚光芒中我向你回應 不管離有多遠飛往你身後 [Dramatic Chorus] my little曾幸福的顏色 my little曾遺失的顏色 這一次,緊緊擁在胸口,不再放手Ah～ my little my little不管時間和挫折 my little永不會褪色 就像燒不盡的燈火 為你綻放最美的顏色 [Verse 2] 那天你忽然消失在一陣光中 開啟了通往百年亂流時空 如果當時換了我 現在的我,是否會不同 [Pre-Chorus 2] 我來自哪裡早記不清 幾百萬分的奇蹟 漫漫夏天到雨季 總會感覺你在靠近 [Dramatic Chorus] my little曾是我愛的顏色 my little 最珍惜的顏色 像一顆,星星輝光閃爍,宇宙穿梭Ah～ my little曾最希望的顏色 my little伴隨我左右 在你靈魂深處,想起我的名字實現 my little color [Bridge] 從我們分離那天起 眼中的一切由彩色轉成了黑 你過去中我那個color 現在又變成了什麼 [Dramatic Chorus] my little曾幸福的顏色 my little曾遺失的顏色 這一次,緊緊擁在胸口,不再放手Ah～ my little my little不管時間和挫折 my little永不會褪色 就像燒不盡的燈火 為你綻放最美的顏色 [Last Chorus] my little color my little color 填滿過去每,一秒一刻 熟悉的城市,回到那個最初 在車站前的你,我擦身而過 回頭,時間彷彿暫停了 喚醒我的記憶 你已經抱緊了我 [outro] (instrumental) English ------------------------------------------------- Verse 1 In this city of dawn, I wave hello to the sun Lost in the sea of people, a new beginning has begun The gears of fate are turning, back to when we first met The color of a clover, your name is carved and set Pre-Chorus Though time passes by without a trace or a sound To find you, through endless space and time I am bound Just call out softly, and from the light I’ll appear No matter the distance, I’ll fly until I am near Dramatic Chorus My little, the color of the joy we knew My little, the color that I lost with you This time, I’ll hold you to my chest and never let you go, Ah~ My little, my little, through the trials and the years My little, a glow that never fades or disappears Like a flame that burns forever bright For you, I’ll bloom with the most beautiful light Verse 2 That day you vanished in a sudden flash of white Cast into a century of chaos and flight If I had been the one to go instead Where would I be? What life would I have led? Pre-Chorus 2 Where I came from, I can’t clearly recall A miracle of one in a million, after all From the long summer days to the rainy season’s end I always feel you’re getting closer, my friend Dramatic Chorus 2 My little, the color that I loved so true My little, the color I cherished in you Like a star that’s shimmering, through the cosmos it will fly, Ah~ My little, the color of the hope I held tight My little, forever staying by my side Deep within your soul, remember my name and realize My little color Bridge From the day we were torn apart The world turned to black and white inside my heart That "color" I used to be in your past... What has it become? How long did it last? Dramatic Chorus 3 My little, the color of the joy we knew My little, the color that I lost with you This time, I’ll hold you to my chest and never let you go, Ah~ My little, my little, through the trials and the years My little, a glow that never fades or disappears Like a flame that burns forever bright For you, I’ll bloom with the most beautiful light Last Chorus My little color, my little color Filling every second, every moment of the past In the familiar city, back to the start at last In front of the station, we pass each other by I turn around, and time freezes under the sky My memories awaken, the fog starts to flee And there you are, already holding me Outro (Instrumental) Japanese ------------------------------------------------- [Verse 1] 朝焼けの街で 太陽に挨拶して 人混みの中を歩く また新しい始まり 運命の歯車が回り出す あの日の出会いのために クローバーの色で 君の名前を刻む [Pre-Chorus] 無情に時は過ぎ去っていくけれど 果てしない時空を漂い 君を探し求めた 光の中で君が呼ぶなら 僕は応えよう どんなに遠くても 君の背中へと飛び立つ [Dramatic Chorus] My little 幸せだったあの色 My little 失くしてしまったあの色 今度こそ 胸に抱きしめて 二度と離さない Ah～ My little My little 時も挫折も越えて My little 永遠に褪せない色 消えることのない灯火（ともしび）のように 君のために 最高の美しさを咲かせよう [Verse 2] あの日 君は突然光の中に消えた 百年の乱気流へと続く時空の扉 もしあの時 僕が代わっていたら 今の僕は 違う姿だっただろうか [Pre-Chorus 2] どこから来たのかさえ もう思い出せない 数百万分の一の奇跡 長い夏から雨季へと いつも君が近くにいる気がするんだ [Dramatic Chorus] My little 愛していたあの色 My little 最も大切なあの色 星の輝きのように 宇宙（そら）を駆け抜けて Ah～ My little 最も望んでいたあの色 My little いつも僕のそばに 君の魂の奥で 僕の名を思い出して叶えて My little color [Bridge] 別れたあの日から 瞳に映る世界は 鮮やかさを失いモノクロになった 君の過去にいた「僕」という色は 今 どんな色に変わってしまったの？ [Dramatic Chorus] My little 幸せだったあの色 My little 失くしてしまったあの色 今度こそ 胸に抱きしめて 二度と離さない Ah～ My little My little 時も挫折も越えて My little 永遠に褪せない色 消えることのない灯火のように 君のために 最高の美しさを咲かせよう [Last Chorus] My little color, My little color 過去のすべてを 一分一秒満たしていく 見慣れた街 あの始まりの場所へと戻り 駅の前で 君とすれ違う 振り返れば 時が止まったかのよう 記憶が呼び覚まされ 君はもう 僕を抱きしめていた [Outro] (Instrumental)
