Episode 4, Raimundo e Costanza - L'ultimo angoscioso grido

+ Show full styles

[Male Baritone]
[Female Vocalist: Weak breathless exhalations in background]
Costanza! Costanza, mio amore, son io!
[Costanza! Costanza, my love, it is I!]

Ho saputo la notizia troppo tardi, sono corso da te!
[I heard the news too late, I came running to you!]

Guardati, così debole, così pallida... ti stai spegnendo!
[Look at you, so weak, so pale... you are fading away!]
Eppure vedo la gioia nei tuoi occhi, l'estasi nel tuo viso...
[Yet I see joy in your eyes, ecstasy on your face...]

Mi stringi la mano... sorridi perché sono qui...
[You hold my hand... you smile because I am here...]

[Musical Interval 1 - Time 2:00 to 2:45]
[Grand Symphonic Orchestra]
[Bitterly Sweet Oboe and Violins Reflecting Costanza's Breathless Joy]
[Dark Cello Counter-Melody Symbolizing Raimundo's Growing Guilt]
[Verse 2 - Time 2:45 to 3:30]
[Dynamic: Tormented Singing, Strained High Notes]
[Male Baritone: Deep Regret and Self-Reproach]

[Male Baritone]
Tu sorridi, ed io muoio d'agonia nell'anima!
[You smile, and I die of agony in my soul!]

Sono stato lontano per non rubare la tua giovinezza...
[I stayed away so as not to steal your youth...]

Volevo tu avessi un uomo giovane, una famiglia, una vita!
[I wanted you to have a young man, a family, a life!]
Maledetta la mia superbia! Maledetto il mio sacrificio!
[Cursed be my pride! Cursed be my sacrifice!]

Ti ho lasciata sola... ed ora ti perdo per sempre!
[I left you alone... and now I lose you forever!]
[Verse 3 - Time 3:30 to 4:15]
[Dynamic: Screaming in Vocal Despair, Raw Guttural Sounds]
[Male Baritone: Sobbing Voice, Ugly Human Crying]

[Male Baritone]
Perdonami, Costanza! Ti prego, perdonami!
[Forgive me, Costanza! Please, forgive me!]

Dio mio, no! Dio mio, no, no, no!
[My God, no! My God, no, no, no!]

Ah! Ah! No! Non portarla via!
[Ah! Ah! No! Do not take her away!]

[Guttural scream of horror, sobbing violently]
[Raw male crying, choking on tears]
Rimarrò solo... un vecchio distrutto nel buio!
[I will remain alone... an old man destroyed in the dark!]

[Musical Interval 2 - Time 4:15 to 5:00]
[Grand Symphonic Orchestra]
[Swirling Winds and Tremolo Strings Building Agony]
[Heavy Brass Chords Crushing Down, Rising Tension]
[Chorus / Climax - Time 5:00 to 5:45]
[Dynamic: Peak Operatic Agony, Explosive Brass and Percussion]
[Male Baritone: Shattered, Desperate Screams of Horror]

[Male Baritone]
Il mio peccato! La mia colpa! Il mio eterno tormento!
[My sin! My guilt! My eternal torment!]

Che cosa ho fatto? Oh Dio mio, che cosa ho fatto?
[What have I done? Oh my God, what have I done?]

[Guttural scream of horror]
Ah! Oh! Oh! No!
Perdonami, Costanza! Perdonami, Dio! Perdonami!
[Forgive me, Costanza! Forgive me, God! Forgive me!]

Mea culpa! Mea culpa!
[My fault! My fault!]

[Visceral guttural cry of pure panic and despair]

No! No! Non lasciarmi qui da solo!
[No! No! Do not leave me here alone!]

[Choking on sob, gasping for breath, guttural vocal break]

Costanza! Dio mio! No!
[Costanza! My God! No!]
[Outro - Time 5:45 to 6:45]
[Dynamic: Maximum Loudness, Violent Chaos and Horror]
[Male Baritone: Continuous guttural screams]

Ah! Oh! No! Che cosa ho fatto!
[Ah! Oh! No! What have I done!]

[Grand Symphonic Orchestra Violent Storm]
[Thunderous Timpani Clashes and Dissonant Brass Blasts]
[Chaos and Screaming Strings Mirroring Complete Psychological Collapse]
[Abrupt Shocking Cliffhanger Cutoff on Full Orchestra Blast]

3708/7500

[Intro - Time 0:00 to 1:15] [Grand Symphonic Orchestra Tragic Funeral Prelude] [Heavy Cello Solos and Weeping Violins] [Dark Timpani Beats and Heartbeat Rhythm] [Verse 1 - Time 1:15 to 2:00] [Dynamic: Spoken Recitative, Breathless and Frantic] [Male Baritone: Expressing Rushed Panic and Tears] [Male Baritone] [Female Vocalist: Weak breathless exhalations in background] Costanza! Costanza, mio amore, son io! [Costanza! Costanza, my love, it is I!] Ho saputo la notizia troppo tardi, sono corso da te! [I heard the news too late, I came running to you!] Guardati, così debole, così pallida... ti stai spegnendo! [Look at you, so weak, so pale... you are fading away!] Eppure vedo la gioia nei tuoi occhi, l'estasi nel tuo viso... [Yet I see joy in your eyes, ecstasy on your face...] Mi stringi la mano... sorridi perché sono qui... [You hold my hand... you smile because I am here...] [Musical Interval 1 - Time 2:00 to 2:45] [Grand Symphonic Orchestra] [Bitterly Sweet Oboe and Violins Reflecting Costanza's Breathless Joy] [Dark Cello Counter-Melody Symbolizing Raimundo's Growing Guilt] [Verse 2 - Time 2:45 to 3:30] [Dynamic: Tormented Singing, Strained High Notes] [Male Baritone: Deep Regret and Self-Reproach] [Male Baritone] Tu sorridi, ed io muoio d'agonia nell'anima! [You smile, and I die of agony in my soul!] Sono stato lontano per non rubare la tua giovinezza... [I stayed away so as not to steal your youth...] Volevo tu avessi un uomo giovane, una famiglia, una vita! [I wanted you to have a young man, a family, a life!] Maledetta la mia superbia! Maledetto il mio sacrificio! [Cursed be my pride! Cursed be my sacrifice!] Ti ho lasciata sola... ed ora ti perdo per sempre! [I left you alone... and now I lose you forever!] [Verse 3 - Time 3:30 to 4:15] [Dynamic: Screaming in Vocal Despair, Raw Guttural Sounds] [Male Baritone: Sobbing Voice, Ugly Human Crying] [Male Baritone] Perdonami, Costanza! Ti prego, perdonami! [Forgive me, Costanza! Please, forgive me!] Dio mio, no! Dio mio, no, no, no! [My God, no! My God, no, no, no!] Ah! Ah! No! Non portarla via! [Ah! Ah! No! Do not take her away!] [Guttural scream of horror, sobbing violently] [Raw male crying, choking on tears] Rimarrò solo... un vecchio distrutto nel buio! [I will remain alone... an old man destroyed in the dark!] [Musical Interval 2 - Time 4:15 to 5:00] [Grand Symphonic Orchestra] [Swirling Winds and Tremolo Strings Building Agony] [Heavy Brass Chords Crushing Down, Rising Tension] [Chorus / Climax - Time 5:00 to 5:45] [Dynamic: Peak Operatic Agony, Explosive Brass and Percussion] [Male Baritone: Shattered, Desperate Screams of Horror] [Male Baritone] Il mio peccato! La mia colpa! Il mio eterno tormento! [My sin! My guilt! My eternal torment!] Che cosa ho fatto? Oh Dio mio, che cosa ho fatto? [What have I done? Oh my God, what have I done?] [Guttural scream of horror] Ah! Oh! Oh! No! Perdonami, Costanza! Perdonami, Dio! Perdonami! [Forgive me, Costanza! Forgive me, God! Forgive me!] Mea culpa! Mea culpa! [My fault! My fault!] [Visceral guttural cry of pure panic and despair] No! No! Non lasciarmi qui da solo! [No! No! Do not leave me here alone!] [Choking on sob, gasping for breath, guttural vocal break] Costanza! Dio mio! No! [Costanza! My God! No!] [Outro - Time 5:45 to 6:45] [Dynamic: Maximum Loudness, Violent Chaos and Horror] [Male Baritone: Continuous guttural screams] Ah! Oh! No! Che cosa ho fatto! [Ah! Oh! No! What have I done!] [Grand Symphonic Orchestra Violent Storm] [Thunderous Timpani Clashes and Dissonant Brass Blasts] [Chaos and Screaming Strings Mirroring Complete Psychological Collapse] [Abrupt Shocking Cliffhanger Cutoff on Full Orchestra Blast]

0/500